1
00:00:35,385 --> 00:00:37,302
- Kahretsin.
- Ne?

2
00:00:37,303 --> 00:00:39,346
Sanırım birkaç kaburgamı kırdım.

3
00:00:39,347 --> 00:00:40,848
Demek ki doğru yapıyorsun.

4
00:00:40,849 --> 00:00:43,350
Üçüncü epi amfisi gemide.

5
00:00:43,351 --> 00:00:45,228
Hadi ama.

6
00:00:49,842 --> 00:00:52,094
Diriliş olursa beni ara.

7
00:00:54,612 --> 00:00:56,822
- Merhaba Perlah.
- Doktor?

8
00:00:56,823 --> 00:00:58,824
Çocuklarınızın evcil hayvanı var mı?

9
00:00:58,825 --> 00:01:01,994
- Evim hayvanat bahçesi gibi.
- Köpeğin var mı?

10
00:01:01,995 --> 00:01:05,539
Ah, köpek yok, kedi yok.
Annemin kuralına uydum.

11
00:01:05,540 --> 00:01:08,208
Denize gömülemeyecek evcil hayvan yok.

12
00:01:08,209 --> 00:01:09,710
Takip ettiğimden emin değilim.

13
00:01:09,711 --> 00:01:12,212
Hiç bir kobay faresini temizlemeyi denedin mi?

14
00:01:12,213 --> 00:01:14,423
Bunu tesisatçınıza açıklamayı deneyin.

15
00:01:14,424 --> 00:01:16,217
Bunu bilmek güzel.

16
00:01:22,432 --> 00:01:24,057
Hey, astımlı adamın durumu nedir?

17
00:01:24,058 --> 00:01:25,601
Albuterol'e yanıt veriyorsun.

18
00:01:25,602 --> 00:01:27,352
Bir neb daha ve biz
prednizonla taburculuk.

19
00:01:27,353 --> 00:01:28,895
Sandalyelerde işler nasıl gidiyor?

20
00:01:28,896 --> 00:01:31,064
Ah, sorun değil sanırım.

21
00:01:31,065 --> 00:01:33,426
- Dr. McKay hoş görünüyor.
-Cassie mi?

22
00:01:33,427 --> 00:01:34,902
Evet, harika biri.

23
00:01:34,903 --> 00:01:37,070
- Uzun zamandır burada mı?
- Kısa bir süre. Neden?

24
00:01:37,071 --> 00:01:38,655
Sadece merak ediyorum.

25
00:01:38,656 --> 00:01:40,365
Ne yaptığını biliyor musun?
buraya gelmeden önce mi?

26
00:01:40,366 --> 00:01:42,868
Ne yaptı?
Okul gibi derken neyi kastediyorsun?

27
00:01:42,869 --> 00:01:46,331
Okul, iş, özel yaşam gibi.

28
00:01:48,333 --> 00:01:49,708
sadece almaya çalışıyorum
onu daha iyi tanımak için.

29
00:01:49,709 --> 00:01:51,919
Um, evet, bilmiyorum... Bilmiyorum.

30
00:01:51,920 --> 00:01:53,212
Onun hakkında pek bir şey bilmiyorum.

31
00:01:53,213 --> 00:01:54,755
Bir oğlu var. Biliyorum ki.

32
00:01:54,756 --> 00:01:56,700
Oldukça özel bir insan.

33
00:01:57,967 --> 00:01:59,968
- Başka bir şey?
- Hayır, üzgünüm, iyiyim.

34
00:01:59,969 --> 00:02:01,512
Teşekkür ederim.

35
00:02:03,932 --> 00:02:06,433
Hey, neredeyiz?
bazı yatakları açmakla mı?

36
00:02:06,434 --> 00:02:09,102
Ayağı ezilen Nepalli kadınımız,

37
00:02:09,103 --> 00:02:10,938
Minu, hala ameliyathanede sırada mı?

38
00:02:10,939 --> 00:02:12,439
Evet, senin Le Fort'un ona çarptı

39
00:02:12,440 --> 00:02:13,690
üç kırık, Ben Kemper.

40
00:02:13,691 --> 00:02:15,108
- Yukarı çıktı.
- Mm.

41
00:02:15,109 --> 00:02:16,276
Hala almalarını bekliyorum

42
00:02:16,277 --> 00:02:17,903
elektrik çarpması fasiyotomi.

43
00:02:17,904 --> 00:02:19,821
Peki ya Merkez 7'deki Öğretici Eğitimimiz?

44
00:02:19,822 --> 00:02:22,616
Robby birkaç test daha istiyor.
Durumu stabil ve tehlikede.

45
00:02:22,617 --> 00:02:24,493
Organ bağışına aday mı?

46
00:02:24,494 --> 00:02:25,911
Emin değilim.

47
00:02:25,912 --> 00:02:27,162
O halde Robby neden onu burada tutuyor?

48
00:02:27,163 --> 00:02:28,455
Bilmiyorum.

49
00:02:28,456 --> 00:02:30,290
Belki bizim göremediğimiz bir şey görüyordur.

50
00:02:30,291 --> 00:02:32,292
Ya da belki umuyordur
orada olmayan bir şey.

51
00:02:32,293 --> 00:02:34,127
18 yaşında bir çocuk ne var

52
00:02:34,128 --> 00:02:36,007
- Nick Bradley adında.
- Evet öyle mi?

53
00:02:36,008 --> 00:02:38,632
- Pislik yapmak istemem ama...
- Engel olamıyor musun?

54
00:02:38,633 --> 00:02:40,300
Hayır, ne kadar üzücü olsa da o çocuk gitti.

55
00:02:40,301 --> 00:02:41,927
Ve eğer onu yoğun bakım ünitesine çıkarırsak,

56
00:02:41,928 --> 00:02:43,387
o yatağı kullanabiliriz
aslında birine yardım et.

57
00:02:43,388 --> 00:02:45,097
Robby birine yardım ediyor.

58
00:02:45,098 --> 00:02:46,890
Aslında iki kişiye yardım ediyor.

59
00:02:46,891 --> 00:02:49,851
Şu anda oradalar
ölen oğulları için dua ediyorlar.

60
00:02:49,852 --> 00:02:51,770
Sadece izin vermediler
kalpleri henüz bunu kabul etmiyor.

61
00:02:51,771 --> 00:02:55,190
İsa, 9:00,
zaten beni sinirlendiriyorsun.

62
00:02:55,191 --> 00:02:56,650
Tamam, bakalım.

63
00:02:56,651 --> 00:02:58,277
Ölüm şarküterisinde sırada kim var?

64
00:02:58,278 --> 00:03:00,320
Zayıf ve başım dönüyor. Hayır, teşekkürler.

65
00:03:00,321 --> 00:03:02,531
Yan ağrısı. Önce bir UA'ya ihtiyacınız var.

66
00:03:02,532 --> 00:03:03,949
Ve kalça apsesi.

67
00:03:03,950 --> 00:03:05,617
Bir öğrenci için harika bir öğretim vakası.

68
00:03:05,618 --> 00:03:07,411
Beni Robby'ye söylemek zorunda bırakma
sen kiraz topluyorsun.

69
00:03:07,412 --> 00:03:12,624
Mermi kusmasını alacağım
Kuzey 5'te 200'e, Alex.

70
00:03:12,625 --> 00:03:14,737
Sizce şansı nedir
şeytani bir mülkiyet mi?

71
00:03:14,738 --> 00:03:16,169
Bir saat boyunca gitmenle hemen hemen aynı

72
00:03:16,170 --> 00:03:18,338
aptalca bir şey söylemeden.

73
00:03:18,339 --> 00:03:20,048
Tanrı aşkına, git artık.

74
00:03:20,049 --> 00:03:23,176
Hiç istemediğim bir çocuğa sahip olmak gibisin.

75
00:03:23,177 --> 00:03:25,304
Nasıl hissediyorsun? Ağrın var mı Minu?

76
00:03:32,687 --> 00:03:35,105
<i>Acı yok ama susadım.</i>

77
00:03:35,106 --> 00:03:37,190
Ah, içecek bir şey yok
Ameliyatınızdan önce,

78
00:03:37,191 --> 00:03:40,027
ama sana biraz limonlu çubuk getirebiliriz.

79
00:03:47,618 --> 00:03:49,703
<i>Teşekkür ederim.</i>

80
00:03:52,415 --> 00:03:54,041
Affedersin?

81
00:03:54,042 --> 00:03:57,210
<i>Ne zaman doğmanız gerekiyor?</i>

82
00:03:59,005 --> 00:04:00,213
<i>Her zaman anlayabilirsiniz.</i>

83
00:04:01,215 --> 00:04:02,841
<i>Tebrikler.</i>

84
00:04:02,842 --> 00:04:04,344
Teşekkürler.

85
00:04:13,770 --> 00:04:16,730
Ne kadar zaman önce yapabiliriz
Biraz iyileşme görmeyi mi bekliyorsunuz?

86
00:04:16,731 --> 00:04:18,732
Saatler sürebilir. Günler sürebilir.

87
00:04:18,733 --> 00:04:20,400
Asla olmayabilir.

88
00:04:20,401 --> 00:04:23,070
hiçbir şey beklemiyorum
bir süreliğine.

89
00:04:23,071 --> 00:04:24,571
Neden gidip almıyorsunuz?
bir fincan kahve

90
00:04:24,572 --> 00:04:26,198
kafeteryada,
belki yiyecek bir şeyler?

91
00:04:26,199 --> 00:04:27,962
Bir hemşirenin seni aramasını sağlayacağım
eğer bir şey değişirse

92
00:04:27,963 --> 00:04:29,576
- sen dışarıdayken.
- Teşekkür ederim.

93
00:04:29,577 --> 00:04:31,203
Bunu takdir ediyoruz.

94
00:04:31,204 --> 00:04:32,579
- Ayrılmıyorum.
- Kendinize uygun.

95
00:04:32,580 --> 00:04:33,955
Bir fincan kahve alacağım.

96
00:04:33,956 --> 00:04:35,207
Sarah ve çocukları aramam lazım.

97
00:04:35,208 --> 00:04:36,291
Kafeterya?

98
00:04:36,292 --> 00:04:37,751
O koridorun hemen aşağısında,

99
00:04:37,752 --> 00:04:39,252
Koridordan sağa doğru.

100
00:04:39,253 --> 00:04:41,546
Teşekkürler, ve ben... özür dilerim

101
00:04:41,547 --> 00:04:44,049
eğer kız kardeşim karşıma çıkarsa
biraz sert.

102
00:04:44,050 --> 00:04:47,428
Önemli değil. Bu kolay değil.

103
00:04:51,682 --> 00:04:54,267
Aşırı dozda ergenlik çağındaki çocukların ebeveynleri,
Lily ve John Bradley,

104
00:04:54,268 --> 00:04:56,728
testleri soruyorum
onlara anlattın.

105
00:04:56,729 --> 00:04:58,897
- Tamam, orada olacağım.
- Peki ya fareler?

106
00:04:58,898 --> 00:05:00,482
Peki ya onlar?

107
00:05:00,483 --> 00:05:02,150
- Yakalandılar mı?
- Hiçbir fikrim yok.

108
00:05:02,151 --> 00:05:04,486
- Peki, öğren.
- Bunun benim işim olduğundan emin değilim.

109
00:05:04,487 --> 00:05:07,406
Acil servisten sen sorumlusun.
Fareler acil serviste.

110
00:05:07,407 --> 00:05:09,282
Bu seni farelerden sorumlu kılıyor.

111
00:05:09,283 --> 00:05:11,618
ve katı bir kuralım var
işyerindeki haşarat hakkında.

112
00:05:11,619 --> 00:05:13,079
Bunu bilmek güzel.

113
00:05:16,374 --> 00:05:18,777
Gözlerini alabilir miyim?
Güney 20'de orak hücre krizi mi?

114
00:05:18,778 --> 00:05:20,011
Şu anda o tarafa doğru yöneldim.

115
00:05:20,012 --> 00:05:22,254
Yoğun bakım hala ısrar ediyor
müsait odamız yok.

116
00:05:22,255 --> 00:05:24,965
Saçmalık. Esme benim için keşif yaptı.

117
00:05:24,966 --> 00:05:26,466
Elektrik çarpmamızı gönder,
Victor Hunt, orada

118
00:05:26,467 --> 00:05:28,553
Ameliyathane hazır olana kadar lütfen. Teşekkür ederim.

119
00:05:32,765 --> 00:05:34,933
- Üçüncü epi gemide mi?
- Üç dakika önce.

120
00:05:34,934 --> 00:05:36,316
Ne zamandır bu işin üzerinde duruyor?

121
00:05:36,317 --> 00:05:39,729
Burada 10 dakika muhtemelen
30 dakikalık önceden kesinti.

122
00:05:39,730 --> 00:05:42,482
Bana izin vereceğini sanma
perikardiyosentez yapmayı deneyebilir misin?

123
00:05:42,483 --> 00:05:45,235
- Ne için?
- Alıştırma için.

124
00:05:45,236 --> 00:05:48,155
- Tamponat olması durumunda.
- Ultrasonda hiç görülmedi.

125
00:05:48,156 --> 00:05:50,657
- Burası bir eğitim hastanesi.
- Burası kadavra laboratuvarı değil.

126
00:05:50,658 --> 00:05:52,410
Buna ne diyorsunuz?

127
00:05:54,370 --> 00:05:57,122
- Molaya ihtiyacın var mı?
- Ben iyiyim.

128
00:05:57,123 --> 00:05:59,666
İyi görünmüyorsun.

129
00:05:59,667 --> 00:06:01,194
Kompresyonları tutun.

130
00:06:03,629 --> 00:06:06,006
Hala ritim yok.

131
00:06:06,007 --> 00:06:08,216
Tamam Whitaker, sanırım bu kadar yeter.

132
00:06:08,217 --> 00:06:10,927
Dört dakika oldu
son epiden beri.

133
00:06:10,928 --> 00:06:12,512
Bir dakika daha lütfen.

134
00:06:18,686 --> 00:06:21,521
Yardım edin, lütfen yardım edin! Birisi yardım etsin!

135
00:06:21,522 --> 00:06:23,190
- Lütfen arkadaşımın yardıma ihtiyacı var.
- Ne oldu?

136
00:06:23,191 --> 00:06:25,275
- Arkadaşım.
- Hey, o nerede?

137
00:06:25,276 --> 00:06:26,401
Arkadaşım, arabamda.

138
00:06:26,402 --> 00:06:27,986
- Uyanmıyor.
- TAMAM.

139
00:06:27,987 --> 00:06:29,821
Tamam Mateo, sedye!

140
00:06:35,870 --> 00:06:37,871
- Onun adı ne?
-Jenna.

141
00:06:37,872 --> 00:06:39,539
Hadi Jenna.

142
00:06:39,540 --> 00:06:42,418
Benim için uyan bebeğim.

143
00:06:44,462 --> 00:06:46,296
Öğrenciler noktayı belirliyor. ihtiyacım var...

144
00:06:46,297 --> 00:06:48,340
- Narcan.
- Evet.

145
00:06:48,341 --> 00:06:52,177
Başını geride tut Javadi. TAMAM.

146
00:07:02,104 --> 00:07:04,523
Narcan'a cevap vermiyor.
Entübe etmemiz gerekebilir.

147
00:07:04,524 --> 00:07:06,858
Bir oda bulun ve çarpışma arabasını açın.

148
00:07:06,859 --> 00:07:09,903
Şah damarından nabız bulamıyorum.

149
00:07:09,904 --> 00:07:12,864
Son epikten bu yana beş dakika.

150
00:07:12,865 --> 00:07:15,575
Tamam, bu kadar.

151
00:07:15,576 --> 00:07:16,994
Kompresyonları tutun.

152
00:07:34,929 --> 00:07:39,350
Tekrar hoşgeldiniz. O iyi.

153
00:07:41,936 --> 00:07:46,731
Karısını dışarı çıkardı
dün akşam yemeğinde,

154
00:07:46,732 --> 00:07:48,567
onun doğum günü için.

155
00:07:48,568 --> 00:07:50,110
Tamam, neden herkes bir dakika ayırmıyor?

156
00:07:50,111 --> 00:07:51,611
Git diğer hastalarını kontrol et.

157
00:07:51,612 --> 00:07:54,948
Burada tekrar buluşacağız
Kiara ile bilgi almak için.

158
00:07:54,949 --> 00:07:56,866
- Dördüncü yatak.
- Hangi cehennemdeyim ben?

159
00:07:56,867 --> 00:07:59,286
- Pittsburgh Travma Tıp Merkezi.
- Neden?

160
00:07:59,287 --> 00:08:00,662
Arkadaşın seni uyandıramadı.

161
00:08:00,663 --> 00:08:01,742
Buradayım Jenna.

162
00:08:01,743 --> 00:08:03,066
Bir Narcan spreyiyle kendime geldim.

163
00:08:03,067 --> 00:08:05,458
- Ne aldın Jenna?
- Hiç bir şey.

164
00:08:05,459 --> 00:08:07,627
almış olman gerekirdi
buna sebep olacak bir şey.

165
00:08:07,628 --> 00:08:09,629
Hayır, ders çalışmak için geç kalktım.

166
00:08:09,630 --> 00:08:11,131
ve bir türlü uyuyamadım.

167
00:08:11,132 --> 00:08:13,049
Uyumana yardımcı olacak bir şey mi aldın?

168
00:08:13,050 --> 00:08:16,136
Sırayla bilmemiz gerekiyor
sana düzgün davranmak için, tamam mı?

169
00:08:16,137 --> 00:08:18,809
- Ne aldığını biliyor musun?
- Hayır.

170
00:08:18,810 --> 00:08:20,630
Bu bir işaret olabilir
gerçekten ciddi bir şeyden

171
00:08:20,631 --> 00:08:21,973
ve bunu yapmamız gerekecek
bir sürü test...

172
00:08:21,974 --> 00:08:23,602
Tamam, yarım Xanax aldım.

173
00:08:23,603 --> 00:08:25,895
Bu hiçbir şey değil.

174
00:08:25,896 --> 00:08:28,481
Önemli değil. TAMAM?

175
00:08:28,482 --> 00:08:31,231
- Daha önce Xanax aldınız mı?
- İlk defa.

176
00:08:31,232 --> 00:08:32,579
TAMAM.

177
00:08:34,155 --> 00:08:35,890
Benim için derin bir nefes al.

178
00:08:40,161 --> 00:08:42,037
Hadi dostum. Dr. Robby'yi duydunuz.

179
00:08:42,038 --> 00:08:44,331
Biraz ara verelim. Bir kahve al.

180
00:08:44,332 --> 00:08:46,834
Hayır, iyiyim, teşekkür ederim.

181
00:09:03,726 --> 00:09:06,144
Onu tanıyor muydun?

182
00:09:06,145 --> 00:09:08,938
Hayır, yapmadım. Yaptın mı?

183
00:09:08,939 --> 00:09:11,191
Onunla yeni tanıştım.

184
00:09:11,192 --> 00:09:13,860
O benim ölen ilk hastamdı.

185
00:09:13,861 --> 00:09:17,113
Üzgünüm.

186
00:09:22,536 --> 00:09:24,704
- İyi misin?
- Mm-hmm, evet.

187
00:09:24,705 --> 00:09:27,707
- Emin misin?
- Evet. Sadece ben...

188
00:09:27,708 --> 00:09:32,671
Sadece ilk seferi hatırlıyorum...

189
00:09:32,672 --> 00:09:35,674
bazen ben de
ölüme duygusal bir tepki.

190
00:09:35,675 --> 00:09:37,175
Onun...

191
00:09:37,176 --> 00:09:39,427
Bir doktor için biraz zor olsa gerek.

192
00:09:39,428 --> 00:09:42,181
Bazen öyle olabiliyor.

193
00:09:44,934 --> 00:09:48,145
En azından patolog değilim.

194
00:09:49,063 --> 00:09:50,730
Şaka yapıyordum. Ben...

195
00:09:50,731 --> 00:09:52,107
Ah.

196
00:09:52,108 --> 00:09:55,276
Patologlara karşı hiçbir şeyim yok.

197
00:09:55,277 --> 00:09:58,905
Evet, hayır.

198
00:09:58,906 --> 00:10:01,449
Yeni radyo yoğunluğu
sağ orta lobda.

199
00:10:01,450 --> 00:10:03,118
Zatürre mi?

200
00:10:03,119 --> 00:10:06,071
Muhtemelen veya sadece değişiklik
orak hücrelerin vazooklüzyonu.

201
00:10:06,072 --> 00:10:07,747
Buna akut göğüs sendromu denir.

202
00:10:07,748 --> 00:10:10,134
Seni antibiyotiklerle koruyacağız
sadece güvenli tarafta olmak için.

203
00:10:10,135 --> 00:10:12,252
Bunu daha önce de yaşadık.

204
00:10:12,253 --> 00:10:15,088
Üçüncü nesil
sefalosporin ve bir makrolid.

205
00:10:15,089 --> 00:10:17,087
Mükemmel. Emin ellerdesin.

206
00:10:18,509 --> 00:10:21,386
- Göğüs tüpü yapabilir miyim?
- Hangi hasta?

207
00:10:21,387 --> 00:10:22,524
Herhangi.

208
00:10:22,525 --> 00:10:24,514
hiç yapmadım
Daha önce bir göğüs tüpü.

209
00:10:24,515 --> 00:10:26,725
Gerçekten benden rezervasyon yaptırmamı mı istiyorsun?

210
00:10:26,726 --> 00:10:30,353
gerektiren herhangi bir yaralanma
Senin için göğüs tüpü mü?

211
00:10:30,354 --> 00:10:31,771
Hepsi değil.

212
00:10:31,772 --> 00:10:33,773
Sadece bir tanesini yaparsam çok mutlu olurum

213
00:10:33,774 --> 00:10:35,483
ama eğer bana daha fazlasını vermek istersen,

214
00:10:35,484 --> 00:10:37,610
Bu da benim için sorun olmaz
ama bu sana kalmış.

215
00:10:37,611 --> 00:10:39,154
Her şeye hazırım.

216
00:10:39,155 --> 00:10:42,240
Güven ve hırs
harika niteliklerdir,

217
00:10:42,241 --> 00:10:45,770
özellikle eşleştirildiğinde
saygı ve tevazu ile.

218
00:10:46,665 --> 00:10:50,165
Tamam, başka ne var? Başka neler iyi gitti?

219
00:10:50,166 --> 00:10:52,500
Geri döndürülebilir nedenleri kontrol ettik

220
00:10:52,501 --> 00:10:54,085
ultrasonda kalp durması.

221
00:10:54,086 --> 00:10:55,488
Tamam, güzel.

222
00:10:55,489 --> 00:10:58,006
kimsede öyle bir şey var mı
farklı şekilde gitmiş olmayı mı diliyorlar?

223
00:10:58,007 --> 00:11:00,425
Salonda olması gerekirdi
kalp monitöründeydi.

224
00:11:00,426 --> 00:11:01,926
yakalardık
tutuklama hemen.

225
00:11:01,927 --> 00:11:03,470
Bu doğru.

226
00:11:03,471 --> 00:11:05,305
ama hiçbir belirti yoktu
izleme için.

227
00:11:05,306 --> 00:11:07,390
Ve artık karın ağrısının olduğunu biliyoruz

228
00:11:07,391 --> 00:11:09,768
safra taşlarından değildi
ama kararsız anjinadan

229
00:11:09,769 --> 00:11:11,644
Koroner arter hastalığı nedeniyle.

230
00:11:11,645 --> 00:11:13,563
O zaman sahip olmalıydık
kardiyolojiye kabul edildi.

231
00:11:13,564 --> 00:11:16,483
EKG çektirdik. Troponin yaptık.

232
00:11:16,484 --> 00:11:18,401
HEART skoru üçtü.

233
00:11:18,402 --> 00:11:19,819
Bunun ne anlama geldiğini bana kim söyleyebilir?

234
00:11:19,820 --> 00:11:21,905
Olumsuz bir kardiyak olay olasılığı %1

235
00:11:21,906 --> 00:11:23,323
önümüzdeki 30 gün içinde.

236
00:11:23,324 --> 00:11:25,283
Bakım standardı taburcu olmaktır

237
00:11:25,284 --> 00:11:26,895
ayaktan takip ile.

238
00:11:28,537 --> 00:11:30,094
O sizin hastandı Dr. Whitaker.

239
00:11:30,095 --> 00:11:31,664
Daha önce bir şey söylemek ister misin?

240
00:11:31,665 --> 00:11:33,843
hepimiz kısa bir anımızı ayırıyoruz
sessiz yansımadan mı?

241
00:11:35,419 --> 00:11:38,129
Şey...

242
00:11:38,130 --> 00:11:40,465
Kentucky burbonunu severdi.

243
00:11:40,466 --> 00:11:42,657
Tamam, güzel.

244
00:11:42,658 --> 00:11:43,718
Ben de.

245
00:11:43,719 --> 00:11:45,678
- Başka bir şey?
- Bilmiyorum.

246
00:11:45,679 --> 00:11:47,165
Onunla yeni tanıştım.

247
00:11:48,390 --> 00:11:50,683
Hayır, hoş görünüyordu.

248
00:11:50,684 --> 00:11:52,170
Evliydi.

249
00:11:52,978 --> 00:11:56,147
İşte bu. Elimde olan tek şey bu. Ben...

250
00:11:56,148 --> 00:11:59,276
Aa.

251
00:12:00,444 --> 00:12:03,071
Eşiyle konuştum.
Buraya geliyor.

252
00:12:03,072 --> 00:12:05,573
Birinin konuşmaya ihtiyacı varsa
bu konuda biraz daha

253
00:12:05,574 --> 00:12:07,867
Ben müsaitim.

254
00:12:07,868 --> 00:12:09,786
Şimdilik kullanalım
bazı iyi düşünceler

255
00:12:09,787 --> 00:12:11,622
Bay Milton için buradayım.

256
00:12:22,550 --> 00:12:24,884
Tamam, bu kadar.

257
00:12:24,885 --> 00:12:26,470
Gidip biraz hayat kurtaralım.

258
00:12:29,056 --> 00:12:32,101
Merhaba Whitaker.

259
00:12:34,728 --> 00:12:37,730
Bu konuda nasıl hissediyorsun?

260
00:12:37,731 --> 00:12:40,761
Yani, iyi değil.
Sadece onunla konuşuyordum.

261
00:12:40,762 --> 00:12:41,776
Artık o öldü.

262
00:12:41,777 --> 00:12:43,278
Bu en zor yol
bir hastayı kaybetmek.

263
00:12:43,279 --> 00:12:44,529
Her zaman acı verir.

264
00:12:44,530 --> 00:12:45,862
Özellikle de bu senin hatan olduğunda.

265
00:12:45,863 --> 00:12:48,533
Bu senin hatan değildi.
Bu kimsenin hatası değildi.

266
00:12:48,534 --> 00:12:50,743
Gezegende doktor yok
bunu yakalayabilirdi.

267
00:12:50,744 --> 00:12:52,230
Dinle, berbat bir şey.

268
00:12:52,231 --> 00:12:57,041
ama bugün, bugün bu adamındı
Bu ölümlü sarmalı terk etme günü.

269
00:12:57,042 --> 00:12:59,252
150.000 kişi ölüyor
dünyada her gün,

270
00:12:59,253 --> 00:13:02,255
ve sen de onlardan birini aldın,
ama bununla yaşamayı öğreniyorsun

271
00:13:02,256 --> 00:13:04,299
ve bunu kabul etmeyi öğreniyorsun
kendi ölümün kadar

272
00:13:04,300 --> 00:13:05,925
ve yapabiliyorsanız dengeyi bulun.

273
00:13:05,926 --> 00:13:07,760
Dengeyi buldun mu?

274
00:13:07,761 --> 00:13:09,637
Hayır, yakın bile değil.

275
00:13:09,638 --> 00:13:15,018
Ama biliyorsun, denemeye devam ediyorsun.
yapabileceğin tek şey bu.

276
00:13:15,019 --> 00:13:17,770
Harika gidiyorsun Whitaker.

277
00:13:17,771 --> 00:13:20,440
- Sadece orada kal.
- Evet, teşekkürler.

278
00:13:20,441 --> 00:13:21,691
TAMAM.

279
00:13:21,692 --> 00:13:23,443
- Gideceğim.
- Evet.

280
00:13:23,444 --> 00:13:25,445
Ama biliyorsunuz sosyal hizmet uzmanımız Kiara,

281
00:13:25,446 --> 00:13:28,698
Konuşmak istersen buradayım.

282
00:13:28,699 --> 00:13:30,576
Tamam, evet.

283
00:13:33,287 --> 00:13:34,787
TAMAM.

284
00:13:34,788 --> 00:13:37,290
İyileşeceksin, tamam mı?

285
00:13:37,291 --> 00:13:38,917
İyi şanlar.

286
00:13:38,918 --> 00:13:41,127
Bekle, şimdi ne olacak?

287
00:13:41,128 --> 00:13:42,462
Kalbini ve nefesini izliyoruz

288
00:13:42,463 --> 00:13:43,630
emin olmak için önümüzdeki birkaç saat boyunca

289
00:13:43,631 --> 00:13:44,839
onun daha fazla Narcan'a ihtiyacı yok.

290
00:13:44,840 --> 00:13:46,966
- Bu kadar mı?
- Evet.

291
00:13:46,967 --> 00:13:49,135
Arkadaşlarına mesaj atmalısın.

292
00:13:49,136 --> 00:13:51,512
Lanet olsun, mesaj atmalısın
tüm üniversiten.

293
00:13:51,513 --> 00:13:53,097
Dinleyecek herkese söyle

294
00:13:53,098 --> 00:13:54,641
hap almamak
gerçek bir reçete olmadan

295
00:13:54,642 --> 00:13:56,644
buraya gelmek istemiyorlarsa.

296
00:13:58,020 --> 00:13:59,854
Cidden, fentanil her yerde.

297
00:13:59,855 --> 00:14:01,398
Her şeyde var
bu aralar sokakta.

298
00:14:03,210 --> 00:14:05,210
Gözbebeklerini ne kadar süreyle izleyeceğim?

299
00:14:05,211 --> 00:14:06,819
Biliyor musun aslında
Tuvalete gitmeliyim.

300
00:14:06,820 --> 00:14:08,321
Ben dönene kadar kendi başına iyi misin?

301
00:14:08,322 --> 00:14:09,447
Kesinlikle. Acele etmeyin.

302
00:14:09,448 --> 00:14:10,783
Tamam, harika. Teşekkürler.

303
00:14:13,661 --> 00:14:15,453
Bazen çok sert davranıyorum.

304
00:14:15,454 --> 00:14:17,080
Affedersin?

305
00:14:17,081 --> 00:14:20,333
Bu bir savunma mekanizması
güvensizliğe karşı.

306
00:14:20,334 --> 00:14:23,461
- Şaka yapıyorsun değil mi?
- Evet.

307
00:14:23,462 --> 00:14:25,171
Ama eğer duygularını incittiysem özür dilerim.

308
00:14:25,172 --> 00:14:27,090
Ben gerçekten... iyi geçinmemizi istiyorum.

309
00:14:27,091 --> 00:14:29,467
Arkadaş olmamızı istiyorum.

310
00:14:29,468 --> 00:14:30,802
Ve eğer gerçekten dürüst olursam,

311
00:14:30,803 --> 00:14:32,428
Annenin bana yazmasını istiyorum

312
00:14:32,429 --> 00:14:33,846
harika bir tavsiye mektubu.

313
00:14:33,847 --> 00:14:35,515
Genel cerrahiye gidiyorsun.

314
00:14:35,516 --> 00:14:39,477
Olabilir. Seçenekleri açık tutuyorum.

315
00:14:39,478 --> 00:14:40,979
Annemi pezevenk etmemi istiyorsun

316
00:14:40,980 --> 00:14:43,481
yapabileceğin bir şey için mi?

317
00:14:43,482 --> 00:14:46,651
Tamam, onu koyduğunda
böyle, kulağa kirli geliyor,

318
00:14:46,652 --> 00:14:49,153
ve biraz ateşli, ama evet.

319
00:14:49,154 --> 00:14:52,240
Tam açıklamada,
böylece arkadaş olabiliriz.

320
00:14:52,241 --> 00:14:55,076
- Arkadaşlar?
- Konsepti duydun mu?

321
00:14:55,077 --> 00:14:58,204
Arkadaşlar, yurttaşlar, sırdaşlar, dostlar.

322
00:14:58,205 --> 00:15:00,748
- Hatta bunun hakkında bir gösteri bile yaptılar.
- Evet.

323
00:15:00,749 --> 00:15:04,252
Bum. Hadi.

324
00:15:04,253 --> 00:15:06,879
Beni yüzüstü bırakma Crash.
O boku dövün.

325
00:15:06,880 --> 00:15:10,592
sana öyle diyebilirim
artık arkadaşız, değil mi?

326
00:15:12,469 --> 00:15:14,722
- TAMAM.
- Bunun üzerinde çalışacağız.

327
00:15:16,557 --> 00:15:20,184
Yani apne testi için,
onu %100 oksijenle besleyeceğiz,

328
00:15:20,185 --> 00:15:22,311
ama vantilatör
ona nefes vermeyecektir.

329
00:15:22,312 --> 00:15:24,564
- Ne kadar süreliğine?
- 10 dakikalığına.

330
00:15:24,565 --> 00:15:26,649
Karbondioksit seviyelerini izleyeceğiz.

331
00:15:26,650 --> 00:15:28,401
ve eğer çok yükseğe geri dönerlerse,

332
00:15:28,402 --> 00:15:30,028
o zaman beyin sapının olduğunu bileceğiz

333
00:15:30,029 --> 00:15:33,364
- ona nefes almasını söylemiyor.
- Bu ne anlama geliyor?

334
00:15:33,365 --> 00:15:36,242
Bu şu anlama gelir
beyin fonksiyonu yok

335
00:15:36,243 --> 00:15:38,203
en temel düzeyde.

336
00:15:39,580 --> 00:15:42,665
Prenses onu izleyecek,
ve en kısa zamanda geri döneceğim

337
00:15:42,666 --> 00:15:44,667
Test sonuçlarını bildiğimiz gibi.

338
00:15:44,668 --> 00:15:46,586
- TAMAM.
- Evet.

339
00:15:46,587 --> 00:15:49,255
TAMAM.

340
00:15:55,137 --> 00:15:56,596
<i>Bu lanet hastaneden nefret ediyorum.</i>

341
00:15:56,597 --> 00:15:58,056
Bu Hank.

342
00:15:58,057 --> 00:16:00,224
- Ne oldu?
- Hiç bir şey.

343
00:16:00,225 --> 00:16:03,603
Sadece çerçeveliyorduk ve
sonra arkadaşım Joey içeri giriyor.

344
00:16:03,604 --> 00:16:06,439
Şöyle diyor: "İçeriye bir adam giriyor
kafasına çivi çakılmış bir bar"

345
00:16:06,440 --> 00:16:08,900
ve sonra işaretini veriyor
kafama çivi tabancası dayadım.

346
00:16:08,901 --> 00:16:10,443
Peki ne yapardınız?

347
00:16:10,444 --> 00:16:13,738
Ben de korktum
ve ardından gelen yakın dövüşte,

348
00:16:13,739 --> 00:16:17,075
- beni vuruyor.
- Yakın dövüş mü?

349
00:16:17,076 --> 00:16:20,078
Evet, bilirsin, sanki
Donnybrook gibi bir itişme.

350
00:16:20,079 --> 00:16:21,788
Ne düşünüyorsun çünkü
İnşaatta çalışıyorum

351
00:16:21,789 --> 00:16:23,956
hastanem yok, yok
lanet bir kelime dağarcığı mı?

352
00:16:23,957 --> 00:16:25,625
Şimdi birinci aşama travma.

353
00:16:25,626 --> 00:16:26,709
- Hayır efendim, ben...
- Vay.

354
00:16:26,710 --> 00:16:28,419
Kesinlikle intrakardiyak.

355
00:16:28,420 --> 00:16:30,379
Ve sana şunu söylemeliyim ki,
bu çok acıtıyor.

356
00:16:30,380 --> 00:16:32,715
Hadi deneyelim ve rahatlayalım
ve F bombalarını azaltın.

357
00:16:32,716 --> 00:16:35,051
- Burada çocuklarımız var.
- Küfür etmeyi bırakmamı mı istiyorsun?

358
00:16:35,052 --> 00:16:36,886
Lanet çiviyi kalbimden çıkar.

359
00:16:36,887 --> 00:16:38,429
Ve lütfen acına bir şeyler ver!

360
00:16:38,430 --> 00:16:39,972
Çiviyi sabitleyin.

361
00:16:39,973 --> 00:16:41,688
Hank, gömleğini kesmemiz lazım.

362
00:16:41,689 --> 00:16:43,931
Siktir et şunu. Gömleği kestin,
bana yeni bir tane alacaksın.

363
00:16:43,932 --> 00:16:46,729
Seçiminizi yapabilirsiniz
kayıp ve bulunanlarımızdan.

364
00:16:46,730 --> 00:16:48,564
Vay be, bu nasıl oldu?

365
00:16:48,565 --> 00:16:50,525
Çerçeveleme çivi olayı
derin nüfuz ile

366
00:16:50,526 --> 00:16:52,693
- sol göğüsten.
- Neye benziyor?

367
00:16:52,694 --> 00:16:54,195
Hank, her gün ilaç alır mısın?

368
00:16:54,196 --> 00:16:55,806
İlaca alerjiniz var mı?

369
00:16:55,807 --> 00:16:58,116
Hayır. Bana bir şey verebilir misin?
zaten çektiğin acı için mi?

370
00:16:58,117 --> 00:16:59,951
Burası hastane mi yoksa veteriner kliniği mi?

371
00:16:59,952 --> 00:17:01,494
Çok yakında, Hank. Çok yakında.

372
00:17:01,495 --> 00:17:03,454
Eminim bunu beagle'lara da söylüyorsundur.

373
00:17:03,455 --> 00:17:06,374
Nabız 120. Kan basıncı 100'ün üzerinde 65.

374
00:17:06,375 --> 00:17:08,167
İki miligram morfin.

375
00:17:08,168 --> 00:17:10,461
Karaciğer GSW'si iyileşme aşamasındadır.
Yeni kadar iyi.

376
00:17:10,462 --> 00:17:11,879
Vay, bu intrakardiyak görünüyor.

377
00:17:11,880 --> 00:17:14,465
- Başarmak.
- Vay, artık şakaların var.

378
00:17:14,466 --> 00:17:16,467
Şaka yok, sadece itiyorum
ağrı kesicilerin dostum.

379
00:17:16,468 --> 00:17:19,554
Küçük perikardiyal efüzyon,
ama tamponad olduğuna dair bir kanıt yok.

380
00:17:19,555 --> 00:17:21,430
- Henüz değil.
- Biri benimle konuşsun.

381
00:17:21,431 --> 00:17:22,974
Burada bir rahibe ihtiyacım var mı?

382
00:17:22,975 --> 00:17:24,433
Tansiyon sınırında olan taşikardisi var.

383
00:17:24,434 --> 00:17:25,768
Dekompanse olabilir.

384
00:17:25,769 --> 00:17:27,186
İki ünite tam kanla beklemede kalın.

385
00:17:27,187 --> 00:17:29,355
Garcia burada. Stat kalp vakası.

386
00:17:29,356 --> 00:17:31,482
Burada ölüyor muyum ve kimse bana söylemiyor mu?

387
00:17:31,483 --> 00:17:33,526
Hank, kan toplama var

388
00:17:33,527 --> 00:17:34,986
kalbinizin etrafındaki kesenin içinde.

389
00:17:34,987 --> 00:17:36,779
Kalbin durmadan ameliyat olmalısın

390
00:17:36,780 --> 00:17:38,156
etrafındaki baskıdan.

391
00:17:38,157 --> 00:17:39,699
Sadece o lanet çiviyi çıkar!

392
00:17:39,700 --> 00:17:41,367
Bu kesinlikle seni öldürür.

393
00:17:41,368 --> 00:17:44,620
İkinci bir görüş istiyorum.
Lanet telefonum nerede?

394
00:17:44,621 --> 00:17:47,165
Presby'ye Uber'le gidebilirim
ve gerçek bir hastane bul.

395
00:17:47,166 --> 00:17:48,541
VEYA onu 10 dakika içinde alabilir.

396
00:17:48,542 --> 00:17:50,376
Önce onu entübe etmemizin sakıncası var mı?

397
00:17:50,377 --> 00:17:52,170
Ne kadar erken olursa hepimiz için o kadar iyi.

398
00:17:52,171 --> 00:17:54,881
Harika. 120 sux, 100 ketamin.

399
00:17:54,882 --> 00:17:57,216
- Javadi, buna hazırsın.
- Gerçekten mi?

400
00:17:57,217 --> 00:17:59,010
Şimdi. Hadi gidelim. Taşınmak.

401
00:17:59,011 --> 00:18:01,053
<i>STEMI kodunu girin, ETA beş dakika.</i>

402
00:18:01,054 --> 00:18:04,015
<i>STEMI kodunu girin, ETA beş dakika.</i>

403
00:18:04,016 --> 00:18:05,683
STEMI'ye Mel ile başlayabilirim.

404
00:18:05,684 --> 00:18:07,560
- Kulağa iyi geliyor.
- Burası berbat.

405
00:18:07,561 --> 00:18:09,770
Seni Yelp'te yok edeceğim.

406
00:18:09,771 --> 00:18:11,898
Hiç kimse gelmiyor
yine bu bok çukuruna.

407
00:18:11,899 --> 00:18:13,232
Yemin ederim.

408
00:18:13,233 --> 00:18:15,693
Ağzınızdan Allah'ın kulağına.

409
00:18:15,694 --> 00:18:18,070
Kiara mı? MERHABA. Ben Dr. Melissa King.

410
00:18:18,071 --> 00:18:21,700
- Herkes bana Mel der.
- Evet tanıştık.

411
00:18:22,826 --> 00:18:26,746
Peki sana sormak istedim

412
00:18:26,747 --> 00:18:30,374
küçük çocuk Tyler hakkında
esrar sakızını kim yedi?

413
00:18:30,375 --> 00:18:32,752
Kabul edildi
gözlem için pediatriye gidin.

414
00:18:32,753 --> 00:18:35,588
- Peki ya ailesi?
- Yukarıda onunla birlikteler.

415
00:18:35,589 --> 00:18:38,424
CYF takip edecek
sadece güvende olmak için ev ziyareti,

416
00:18:38,425 --> 00:18:40,885
ancak hiçbir polis müdahale etmedi.
Merak etme.

417
00:18:40,886 --> 00:18:42,595
Kimse almıyor
çocuklarını onlardan uzaklaştır.

418
00:18:42,596 --> 00:18:44,096
İyi. Bu bir rahatlama oldu.

419
00:18:44,097 --> 00:18:45,598
Evet, diğer taraftan ebeveynler,

420
00:18:45,599 --> 00:18:47,683
bundan sonra çift danışmanlığına ihtiyaç duyabilir,

421
00:18:47,684 --> 00:18:50,102
ama sanırım küçük Tyler'ın
iyi olacak.

422
00:18:50,103 --> 00:18:52,772
- Benimle STEMI, Mel.
- Tam arkanda.

423
00:18:52,773 --> 00:18:55,775
- Dana, ne açık?
- Travma iki.

424
00:18:55,776 --> 00:18:57,610
Tamam, böyle kalsın.

425
00:18:57,611 --> 00:19:01,534
Balon zamanına giden hedef kapımız
STEMI'ler için 51 dakikadır.

426
00:19:01,535 --> 00:19:02,740
Hırslı.

427
00:19:02,741 --> 00:19:05,576
Ama öğrenmek üzere olduğunuz gibi yapılabilir.

428
00:19:05,577 --> 00:19:07,663
Hadi gidelim.

429
00:19:10,290 --> 00:19:12,458
Glottisin iyi görünümü.

430
00:19:12,459 --> 00:19:14,961
Gözler ekrandan uzakta.

431
00:19:14,962 --> 00:19:18,464
Şimdi ağzınıza bakın ve yerleştirin

432
00:19:18,465 --> 00:19:21,592
boru virajın etrafında.

433
00:19:21,593 --> 00:19:24,303
Tıp öğrencimi triyajdan mı çaldın?

434
00:19:24,304 --> 00:19:26,555
- Burada durumu nasıl?
- Gayet iyi durumda.

435
00:19:26,556 --> 00:19:29,308
Şimdi tekrar ekrana bakın.

436
00:19:29,309 --> 00:19:32,062
Ve iplerin arasından ilerleyin.

437
00:19:34,147 --> 00:19:36,816
İyi. Aferin.

438
00:19:36,817 --> 00:19:38,818
Teşekkürler.

439
00:19:40,279 --> 00:19:42,948
Basınç düştü. 72/38.

440
00:19:45,325 --> 00:19:48,452
Efüzyon arttı,
şimdi RV'nin çöküşüyle birlikte.

441
00:19:48,453 --> 00:19:50,121
Perikardiyosentez mi?

442
00:19:50,122 --> 00:19:51,998
Şu infüzyon cihazına başka bir ünite yerleştirelim.

443
00:19:51,999 --> 00:19:54,125
Torakotomi için hazırlık yapın. Geliyorum.

444
00:19:54,126 --> 00:19:55,501
Triyaja geri dönmeliyiz.

445
00:19:55,502 --> 00:19:57,003
Bunun için kalmak istemiyor musun?

446
00:19:57,004 --> 00:19:58,379
Hala bekleyen 30'a yakın hasta var

447
00:19:58,380 --> 00:20:02,174
- orada değerlendirilecek.
- TAMAM.

448
00:20:02,175 --> 00:20:04,719
- Birisi torakotomi mi dedi?
- Tamponattan dolayı çökme.

449
00:20:04,720 --> 00:20:06,345
Doktor Garcia, sizce ben...

450
00:20:06,346 --> 00:20:08,556
Travma Cerrahisi alır
sol taraflı torakotomiler.

451
00:20:08,557 --> 00:20:11,559
Uzatmamız gerekirse ED hakkını alır.

452
00:20:13,020 --> 00:20:15,146
Eldivenini çıkar kızım. Emmedesin.

453
00:20:15,147 --> 00:20:18,024
Hadi şu ET tüpünü ilerletelim
sağ ana gövdeye lütfen.

454
00:20:18,025 --> 00:20:19,901
On bıçak.

455
00:20:28,201 --> 00:20:29,869
Metz.

456
00:20:29,870 --> 00:20:31,954
Doktor Santos, nasıl keseceğiz?
interkostal yoluyla mı?

457
00:20:31,955 --> 00:20:34,874
Üstün kaburga yoluyla
nörovasküler demetten kaçının.

458
00:20:34,875 --> 00:20:37,544
- Bu doğru.
- Finochietto retraktörü.

459
00:20:41,548 --> 00:20:42,965
Tam emiş.

460
00:20:42,966 --> 00:20:45,301
Ve bu çividen kurtul
ben dürtülmeden önce.

461
00:20:45,302 --> 00:20:47,679
Üzerinde.

462
00:20:51,058 --> 00:20:54,226
Çivi tek parça halinde sağlam.

463
00:20:54,227 --> 00:20:58,064
Dişli forseps.
Perikardın açılması.

464
00:20:58,065 --> 00:20:59,732
Bu çok havalı.

465
00:20:59,733 --> 00:21:01,776
Doktor Santos, siz ve bu hasta

466
00:21:01,777 --> 00:21:03,778
ortak bir kelime dağarcığını paylaşın.

467
00:21:03,779 --> 00:21:05,780
Evet, çok yemin ederim. Biliyorum. Üzgünüm.

468
00:21:05,781 --> 00:21:07,782
Bunun bir zeka belirtisi olduğunu söylüyorlar.

469
00:21:07,783 --> 00:21:10,409
Bu bence otokontrol eksikliğini gösteriyor.

470
00:21:10,410 --> 00:21:12,078
Ama ben ne biliyorum ki?

471
00:21:12,079 --> 00:21:14,080
Tek delikli yara
sol ventriküle.

472
00:21:14,081 --> 00:21:16,457
Bunda parmağımız var.

473
00:21:16,458 --> 00:21:19,085
İlk ünite geldi. Basınç arttı.

474
00:21:19,086 --> 00:21:20,920
Kalp iyice doluyor.

475
00:21:20,921 --> 00:21:22,880
Yatay bir yatak atın,
ve buradan çıkıyoruz.

476
00:21:22,881 --> 00:21:25,591
- Ben dikerken kanamayı durdur.
- STEMI geldi.

477
00:21:25,592 --> 00:21:27,093
Bunu anladın mı?

478
00:21:27,094 --> 00:21:28,886
Onu ameliyathaneye teslim etmek üzere paketliyorum.

479
00:21:28,887 --> 00:21:30,596
Konik bir iğne üzerinde 2-0 Prolen.

480
00:21:30,597 --> 00:21:33,391
Bay Ed Gellin 52 yaşında genç

481
00:21:33,392 --> 00:21:35,518
hipertansiyon öyküsü olan
ve hiperlipidemi.

482
00:21:35,519 --> 00:21:37,561
20 dakika süren substernal göğüs ağrısı.

483
00:21:37,562 --> 00:21:39,730
10 üzerinden 10
nefes darlığı ve terleme.

484
00:21:39,731 --> 00:21:42,108
Kan basıncı 95'e göre 152.

485
00:21:42,109 --> 00:21:44,110
Şu anda çiğniyorum
324 mg bebek aspirini.

486
00:21:44,111 --> 00:21:45,444
TAMAM.

487
00:21:45,445 --> 00:21:46,904
Kan çekildi. İkinci IV başladı.

488
00:21:46,905 --> 00:21:48,364
Kan basıncı stabil.

489
00:21:48,365 --> 00:21:50,074
Yedi milimetre ST elevasyonu...

490
00:21:50,075 --> 00:21:51,742
- Bir nitro sprey, dil altı.
- Ön uçlarda.

491
00:21:51,743 --> 00:21:53,285
Bunlara bazen mezar taşları da denir.

492
00:21:53,286 --> 00:21:54,412
- Açın efendim.
- Mezar taşları mı?

493
00:21:54,413 --> 00:21:55,454
Dilini kaldır.

494
00:21:55,455 --> 00:21:56,872
Bay Gellin, siz

495
00:21:56,873 --> 00:21:58,416
şu anda çok büyük bir kalp krizi.

496
00:21:58,417 --> 00:22:00,251
Taşıyan ana arter
kalbine oksijen

497
00:22:00,252 --> 00:22:02,253
- neredeyse tamamen engellendi.
- Kulağa pek iyi gelmiyor.

498
00:22:02,254 --> 00:22:03,463
Hayır, pek iyi değil.

499
00:22:03,464 --> 00:22:04,968
Seni katater laboratuarına göndereceğiz.

500
00:22:04,969 --> 00:22:07,413
Bir kardiyolog olacak
balonla engeli kaldır

501
00:22:07,414 --> 00:22:08,655
ve bir stentle açık bırakın.

502
00:22:08,656 --> 00:22:10,007
Ama hâlâ kalp krizi mi geçiriyorum?

503
00:22:10,008 --> 00:22:11,137
Her şey planlandığı gibi giderse

504
00:22:11,138 --> 00:22:12,398
sanki hiç olmamışsın gibi olacak
kalp krizi geçirdi.

505
00:22:12,399 --> 00:22:14,306
Bir kateter koyacağız
buradaki arterde.

506
00:22:14,307 --> 00:22:15,683
Tıraş olacağız
saç kesme makinesiyle.

507
00:22:15,684 --> 00:22:17,435
Bir Brezilyalıdan mahrum kaldığın sürece.

508
00:22:17,436 --> 00:22:19,812
Bu sunduğumuz bir seçenek.
Biraz daha pahalı.

509
00:22:19,813 --> 00:22:21,480
Pek çok kişinin sigortası
kapsamayacaktır.

510
00:22:21,481 --> 00:22:22,481
Beni güldürme.

511
00:22:22,482 --> 00:22:23,482
- Acıtıyor.
- Anlaşmak.

512
00:22:23,483 --> 00:22:24,942
Arayabileceğimiz kimse var mı?

513
00:22:24,943 --> 00:22:26,986
- Karım.
- Numarası zaten var.

514
00:22:26,987 --> 00:22:28,863
Tamam, onu arayacağız. Sen orada kal.

515
00:22:28,864 --> 00:22:30,991
Hemen döneceğim.

516
00:22:34,828 --> 00:22:37,246
sanırım bitirdiler
Nick'in apne testi.

517
00:22:37,247 --> 00:22:39,081
- Sonuçları kontrol edebilir misin?
- Henüz değil.

518
00:22:39,082 --> 00:22:40,499
Kan testinin laboratuvara gitmesi gerekiyor.

519
00:22:40,500 --> 00:22:42,293
Testin yürütülmesi birkaç dakika sürer.

520
00:22:42,294 --> 00:22:44,379
Gelip seni odada bulacağım
biter bitmez.

521
00:22:47,174 --> 00:22:49,967
Yatay yatak yerinde
mükemmel hemostaz ile.

522
00:22:49,968 --> 00:22:51,344
Burayı kes.

523
00:22:53,847 --> 00:22:56,640
Nemli, steril havlu. Ve gidiyoruz.

524
00:22:56,641 --> 00:22:59,477
Kardiyotorasik ile konuştum.
Sizinle ameliyathanede buluşabilirler.

525
00:22:59,478 --> 00:23:02,271
Aferin.

526
00:23:02,272 --> 00:23:04,107
Geliyorum.

527
00:23:05,775 --> 00:23:08,194
Tebrikler. Tebrikler.

528
00:23:08,195 --> 00:23:10,738
- İyi şanslar Bay Gellin.
- Çok teşekkür ederim.

529
00:23:10,739 --> 00:23:12,491
Çok hoş geldiniz.

530
00:23:15,911 --> 00:23:19,580
İki kurtarış. Tamamen harika.

531
00:23:19,581 --> 00:23:21,874
Az önce dayak yedim
insan kalbi ellerimde.

532
00:23:21,875 --> 00:23:23,542
Kutlamalıyız.

533
00:23:23,543 --> 00:23:24,919
Bu odaları temizlemeliyiz

534
00:23:24,920 --> 00:23:26,545
ve daha fazla hastayı geri getir.

535
00:23:26,546 --> 00:23:28,422
- Bir plana benziyor.
- Kötülere dinlenme yok.

536
00:23:28,423 --> 00:23:31,717
- STEMI kodu hızlıydı.
- Zaman miyokarddır.

537
00:23:31,718 --> 00:23:34,553
Ve istatistiklerimiz
kapıdan balona geçiş süresi için

538
00:23:34,554 --> 00:23:36,305
gözden geçirilmeli, eleştirilmeli,
ve çevrimiçi olarak yayınlandı.

539
00:23:36,306 --> 00:23:37,890
Balon zamanı kapıda mı?

540
00:23:37,891 --> 00:23:39,850
O andan itibaren
kapımıza çarptıklarında

541
00:23:39,851 --> 00:23:42,144
anjiyoplasti balonu ne zaman
Kateter laboratuvarında şişiriliyor.

542
00:23:42,145 --> 00:23:44,396
51 dakikanın altında tutuyoruz,
kalp krizini tersine çevirebiliriz

543
00:23:44,397 --> 00:23:45,856
ve bir hayat kurtarın.

544
00:23:45,857 --> 00:23:48,901
Bay Milton'un STEMI hastası olmasını diliyorum.

545
00:23:48,902 --> 00:23:51,570
Bana izin verdiğin için teşekkür ederim
ondan uzak dur.

546
00:23:51,571 --> 00:23:53,739
gerçekten düşündüm
onu geri alırdık, biliyor musun?

547
00:23:53,740 --> 00:23:55,366
Evet, biliyorsun, gerçi

548
00:23:55,367 --> 00:23:56,575
her şeyi doğru yapıyorsun
her zaman yapmazsın

549
00:23:56,576 --> 00:23:58,703
umduğunuzu alın.

550
00:24:00,914 --> 00:24:03,249
Annem ve babamın her ikisinde de orak hücre özelliği vardı.

551
00:24:03,250 --> 00:24:06,544
ve yeni doğmuş bir bebekken taramadan geçirildim
hemoglobin FS paterni ile.

552
00:24:06,545 --> 00:24:09,129
- Penisilin aldın mı?
- Beş yaşıma kadar.

553
00:24:09,130 --> 00:24:11,048
Daha sonra aşılar devreye girdi.

554
00:24:11,049 --> 00:24:13,425
Tüm tıbbi durumu var
telefonundaki geçmişi.

555
00:24:13,426 --> 00:24:14,927
Son derece uzun.

556
00:24:14,928 --> 00:24:16,262
Doktor Mohan, bir dakikanız var mı?

557
00:24:16,263 --> 00:24:18,390
Evet. Affedersin.

558
00:24:23,603 --> 00:24:24,937
Orada bir sorun mu var?

559
00:24:24,938 --> 00:24:26,605
Hayır, ağrısı iyi kontrol ediliyor.

560
00:24:26,606 --> 00:24:28,315
Bunu anlıyorsun
kibarca sorma şeklim

561
00:24:28,316 --> 00:24:30,109
neden harcıyorsun
Bir hastayla bu kadar çok zaman mı?

562
00:24:30,110 --> 00:24:32,069
Sen bir R3'sün.

563
00:24:32,070 --> 00:24:34,071
Bir R3 olarak şunu görmelisiniz:
saatte en az iki hasta.

564
00:24:34,072 --> 00:24:36,240
İki tane var, Joyce ve Bay Wallace.

565
00:24:36,241 --> 00:24:38,367
- İyi Samiriyelimiz.
- Kim komada ve durumu stabil?

566
00:24:38,368 --> 00:24:40,119
Şimdiye kadar dört tane almış olmalısın.

567
00:24:40,120 --> 00:24:41,954
En yüksek hastam var
kimsenin memnuniyeti.

568
00:24:41,955 --> 00:24:43,247
Bundan şüphem yok

569
00:24:43,248 --> 00:24:44,623
ama bu konuşmayı daha yeni yaptık

570
00:24:44,624 --> 00:24:45,874
birkaç saat önce.

571
00:24:45,875 --> 00:24:47,459
İnsanların bana Slow-Mo dediğini biliyorum.

572
00:24:47,460 --> 00:24:49,295
Onaylamak veya reddetmek zorunda değilsiniz.

573
00:24:49,296 --> 00:24:52,631
Duygularımı incitiyordu
çok ama elimde değil.

574
00:24:52,632 --> 00:24:55,092
Rahat olduğum hızda çalışıyorum.

575
00:24:55,093 --> 00:24:58,220
Çünkü korkuyorsun
hata yapmaktan mı?

576
00:24:58,221 --> 00:24:59,588
Her zaman hata yapmaktan korkuyorum.

577
00:24:59,589 --> 00:25:01,026
- Değil misin?
- Evet, elbette öyleyim.

578
00:25:01,027 --> 00:25:02,099
Ama ne demek istediğimi biliyorsun.

579
00:25:02,100 --> 00:25:03,726
Bir kez hata yaparsın,
ve birisi ölür,

580
00:25:03,727 --> 00:25:05,102
ve sen bu konuda çok kötü hissediyorsun,

581
00:25:05,103 --> 00:25:06,103
bir daha olmasına asla izin vermeyeceksin...

582
00:25:06,104 --> 00:25:07,130
Bu nasıl yanlış?

583
00:25:07,131 --> 00:25:09,773
Çünkü zaman ve para harcıyorsun

584
00:25:09,774 --> 00:25:11,609
Gereksiz testlerde.

585
00:25:11,610 --> 00:25:14,003
Hasta hastaları çok uzun süre bekletiyorsunuz.

586
00:25:14,004 --> 00:25:16,030
Davaları kaçırıyorsunuz
'dan öğreniyor olabilirsiniz.

587
00:25:16,031 --> 00:25:17,781
Kendi eğitiminizi kısaltıyorsunuz.

588
00:25:17,782 --> 00:25:19,450
Bunu sert bir tavır takınmak için söylemiyorum.

589
00:25:19,451 --> 00:25:20,951
bunu söylüyorum çünkü
Bunu yapabileceğini biliyorum.

590
00:25:20,952 --> 00:25:22,661
ama bunu belli bir seviyede yapman gerekiyor

591
00:25:22,662 --> 00:25:25,706
- Ayrıca yetenekli olduğunu da biliyorum.
- Peki ya değilsem?

592
00:25:25,707 --> 00:25:26,957
O zaman bir uzmanlığa bakmalısın

593
00:25:26,958 --> 00:25:28,167
bu sana daha uygun.

594
00:25:28,168 --> 00:25:30,002
Psikiyatriyi düşündün mü?

595
00:25:30,003 --> 00:25:31,128
Psikiyatriye gitmek istemiyorum.

596
00:25:31,129 --> 00:25:32,129
Burada olmak istiyorum.

597
00:25:32,130 --> 00:25:34,173
Burada olmak demek

598
00:25:34,174 --> 00:25:36,133
ne kadar iyi olursan ol
ya da ne kadar çabaladığını,

599
00:25:36,134 --> 00:25:37,468
bir hata daha yapacaksın

600
00:25:37,469 --> 00:25:39,178
hatta bir başkası ölebilir.

601
00:25:39,179 --> 00:25:41,774
Buna olmak denir
acil tıp doktoru.

602
00:25:43,099 --> 00:25:44,600
Ve eğer bunu kabul edemiyorsan,

603
00:25:44,601 --> 00:25:45,934
o zaman belki burası sana göre bir yer değildir.

604
00:25:45,935 --> 00:25:48,479
- Bunu kabul edebilirim.
- Emin misin?

605
00:25:48,480 --> 00:25:51,190
- Evet.
- Tamam, güzel.

606
00:25:51,191 --> 00:25:53,525
Git biraz hayat kurtar.

607
00:25:53,526 --> 00:25:55,371
Hazır bu arada bazı yatakları temizle.

608
00:25:57,364 --> 00:26:01,158
bir çay içmek isterdim
bir noktada.

609
00:26:01,159 --> 00:26:03,619
Çay ister misin tatlım?
Sana biraz çay getireceğim.

610
00:26:03,620 --> 00:26:07,206
- Teşekkür ederim tatlım.
- Dr. Robby müsait mi?

611
00:26:07,207 --> 00:26:08,957
Bir hastayla birlikte. Yardım edebilir miyim?

612
00:26:08,958 --> 00:26:11,710
- Babam hareket etmeye başlıyor.
- Tamam, ona haber vereceğim.

613
00:26:11,711 --> 00:26:14,046
- Teşekkürler.
- Evet.

614
00:26:14,047 --> 00:26:15,506
İyi mi kötü mü?

615
00:26:15,507 --> 00:26:17,424
Spontan solunum yoksa

616
00:26:17,425 --> 00:26:20,552
daha sonra karbondioksit seviyeleri
60'ın üzerine çık.

617
00:26:20,553 --> 00:26:24,014
Yani 82 kesinlikle şu anlama geliyor
Nick'in beyin sapı

618
00:26:24,015 --> 00:26:25,432
nefes almasını tetiklemiyor.

619
00:26:25,433 --> 00:26:27,017
Peki bunu nasıl düzeltebilirsin?

620
00:26:27,018 --> 00:26:29,103
Yapamayız. Üzgünüm.

621
00:26:29,104 --> 00:26:31,063
Ama dinlenme ve zamanla...

622
00:26:31,064 --> 00:26:33,732
Bu bir şey değil
bu kendi kendine iyileşir.

623
00:26:33,733 --> 00:26:36,402
Olmalı
yapabileceğimiz başka bir şey.

624
00:26:36,403 --> 00:26:38,112
Nick bizim tek çocuğumuz.

625
00:26:38,113 --> 00:26:41,240
- Bu test %100 doğru mu?
- Öyle.

626
00:26:41,241 --> 00:26:43,909
Başka bir şey yok mu?

627
00:26:43,910 --> 00:26:46,078
adlı bir görüntüleme testi yapabiliriz.

628
00:26:46,079 --> 00:26:48,163
- serebral perfüzyon çalışması.
- O zaman yapalım.

629
00:26:48,164 --> 00:26:49,748
Ama anlamalısın
bu son sınav olacak

630
00:26:49,749 --> 00:26:51,709
bunu yapardık.

631
00:26:51,710 --> 00:26:54,253
Eğer geri gelirse orada
Nick'in beynine kan akışı yok,

632
00:26:54,254 --> 00:26:58,340
ötesinde teyit ederdi
bir şüphenin gölgesi

633
00:26:58,341 --> 00:27:01,719
beyin ölümü gerçekleştiğini,

634
00:27:01,720 --> 00:27:04,931
bu onun gittiği anlamına gelir.

635
00:27:07,434 --> 00:27:10,979
Sonra bekleyip göreceğiz.

636
00:27:12,605 --> 00:27:14,440
Nükleer Tıbbı arayın.
Bakalım onu ​​ne kadar sürede alabilecekler.

637
00:27:14,441 --> 00:27:15,816
Anladın.

638
00:27:15,817 --> 00:27:17,109
Birkaç dakika sonra döneceğim.

639
00:27:17,110 --> 00:27:19,195
Teşekkür ederim.

640
00:27:24,993 --> 00:27:28,245
Hey, Bay Spencer, Merkez 9'dan.
ET tüpünü çıkarmaya çalıştı

641
00:27:28,246 --> 00:27:30,914
- ve şu anda yumuşak kısıtlamalar altında.
- Bunda sürpriz yok.

642
00:27:30,915 --> 00:27:32,750
Propofol miktarını artırmamız gerekiyor.

643
00:27:32,751 --> 00:27:35,252
Ve ölülerin kız kardeşi
MVC veterineri görüntüleme odasında

644
00:27:35,253 --> 00:27:37,421
- Sandalyelere yeni geldim.
- Yapabilir misin...

645
00:27:37,422 --> 00:27:39,631
- Onu aile odasına mı park edeceksin?
- Lütfen.

646
00:27:39,632 --> 00:27:42,134
Sorun değil, Perlah'ı alacağım
ve Prenses cesedi hazırlıyor

647
00:27:42,135 --> 00:27:43,969
görüntülemek için ellerinden gelenin en iyisini yapın.

648
00:27:43,970 --> 00:27:45,262
Orada bir ilerleme var mı?

649
00:27:45,263 --> 00:27:46,930
Hayır.

650
00:27:46,931 --> 00:27:50,142
Ayrıca fazladan dikkat edebilir misin?
Bugün Whitaker'da mısın?

651
00:27:50,143 --> 00:27:51,477
Ah, zaten üzerindeyim.

652
00:27:51,478 --> 00:27:53,312
İlk hastasını kaybettiğini biliyorum.

653
00:27:53,313 --> 00:27:54,938
Evet, sadece istemiyorum
onu oyundan düşürmek için.

654
00:27:54,939 --> 00:27:58,317
- Sence bu çocuğun oyunu var mı?
- Henüz emin değilim.

655
00:27:58,318 --> 00:27:59,777
Ona öğrenmesi için bir şans vermek istiyorum.

656
00:27:59,778 --> 00:28:02,321
Bunu kopyala.

657
00:28:02,322 --> 00:28:05,407
- Merhaba, meyveli kek.
- Myrna.

658
00:28:05,408 --> 00:28:07,618
Bugün seni buraya getiren ne?

659
00:28:07,619 --> 00:28:10,162
- Kocamı öldürdüm.
- Ah.

660
00:28:10,163 --> 00:28:11,789
Bu sefer nasıl başardın?

661
00:28:11,790 --> 00:28:15,042
Onu kıyma makinesinden geçirdim.

662
00:28:15,043 --> 00:28:18,128
En iyisi bir tane alıp tekrar içeri atlamak.

663
00:28:18,129 --> 00:28:19,880
Evet, doğru.

664
00:28:19,881 --> 00:28:24,343
Bay Fulton, Merkez 14'te
sadece bir shot Mylanta'ya ihtiyacım var

665
00:28:24,344 --> 00:28:26,678
GERD'si için ve yiyecek yemekten kaçınmak için

666
00:28:26,679 --> 00:28:28,347
kelimelerle
başlıklarında "ateşli sıcak"

667
00:28:28,348 --> 00:28:29,556
en azından birkaç günlüğüne.

668
00:28:29,557 --> 00:28:33,185
- Tamam, teşekkürler.
- Merkez 14.

669
00:28:33,186 --> 00:28:35,312
Evet.

670
00:28:35,313 --> 00:28:39,691
Biraz Mylanta alabilir miyim?
Merkez 14'teki Bay Fulton için mi?

671
00:28:39,692 --> 00:28:41,193
Biraz zaman alacak.

672
00:28:41,194 --> 00:28:42,986
Hızlı istiyorsanız
git çalışanı kontrol et

673
00:28:42,987 --> 00:28:45,322
- ilk yardım dolabı.
- Nerede bu?

674
00:28:45,323 --> 00:28:47,866
Salonda. Sana göstereceğim.

675
00:28:47,867 --> 00:28:51,203
- Nasıl gidiyor?
- Pek iyi değil.

676
00:28:51,204 --> 00:28:53,497
- Bir hastamı kaybettim.
- Ben de duydum.

677
00:28:53,498 --> 00:28:55,165
Ayrıca bunun senin hatan olmadığını da duydum.

678
00:28:55,166 --> 00:28:56,667
Daha iyi hissettirmiyor.

679
00:28:56,668 --> 00:28:58,210
Evet, öyle değil. Üzgünüm.

680
00:28:58,211 --> 00:29:00,212
Ne yazık ki bu da işin beraberinde geliyor.

681
00:29:00,213 --> 00:29:03,632
Eğer bir teselli olacaksa, ben sadece
çok yavaş gittiği için azarlandı.

682
00:29:03,633 --> 00:29:05,717
Birinin konuştuğunu duyarsan
Ağır Çekim hakkında, o benim.

683
00:29:05,718 --> 00:29:07,970
Benden daha hızlı gideceğini garanti ederim.

684
00:29:07,971 --> 00:29:10,556
Daha kolay hale geldiğini söylemek hoşuma gidiyor.
Bazı günler öyle oluyor.

685
00:29:10,557 --> 00:29:12,224
Eminim vardiyanın geri kalanında
daha iyi olacak.

686
00:29:12,225 --> 00:29:13,725
- Önce salla.
- Mm-hmm.

687
00:29:13,726 --> 00:29:16,186
Ama kapağın kapalı olduğundan emin ol...

688
00:29:16,187 --> 00:29:18,730
Sıkıca vidalandı.

689
00:29:18,731 --> 00:29:23,027
- TAMAM.
- Ah.

690
00:29:24,237 --> 00:29:27,531
Herkes aile gibi geçiniyor gibi görünüyor.

691
00:29:27,532 --> 00:29:31,368
Bir aile görüyorsun
Her insanı kendi açısından görüyorum.

692
00:29:31,369 --> 00:29:32,744
Aslında bu tamamen doğru değil.

693
00:29:32,745 --> 00:29:34,121
Burada bir aile var.

694
00:29:34,122 --> 00:29:36,039
Javadi'nin annesi üst katta bir cerrah.

695
00:29:36,040 --> 00:29:37,624
- Gerçekten mi?
- Evet.

696
00:29:37,625 --> 00:29:40,377
- Ah, bu çok hoş olmalı.
- Dalga mı geçiyorsun?

697
00:29:40,378 --> 00:29:42,129
Annen hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

698
00:29:42,130 --> 00:29:44,923
ama benimkini istemezdim
benden 100 mil uzakta çalışıyor.

699
00:29:44,924 --> 00:29:48,427
- Mümkün değil.
- Annem geçti.

700
00:29:48,428 --> 00:29:53,515
Çok agresif bir tavrı vardı.
malign feokromasitoma,

701
00:29:53,516 --> 00:29:56,602
- yani...
- Özür dilerim.

702
00:29:56,603 --> 00:30:00,231
Ne yazık ki annem
sonsuza kadar yaşayacak.

703
00:30:01,274 --> 00:30:04,234
Hayır kesinlikle ölmüştü.
Mesela hâlâ titriyorum.

704
00:30:04,235 --> 00:30:07,070
Hayır, ölmüş gibiydi. Ölü-ölü gibi.

705
00:30:07,071 --> 00:30:08,614
Yani, sanırım kalbi durdu.

706
00:30:08,615 --> 00:30:10,240
Hayır, kelimenin tam anlamıyla ölmüş gibiydi.

707
00:30:10,241 --> 00:30:12,868
- Öldüğünü mü düşünüyorsun?
- DSÖ?

708
00:30:12,869 --> 00:30:14,912
Az önce kimden bahsettiğini.

709
00:30:14,913 --> 00:30:16,455
Ah.

710
00:30:16,456 --> 00:30:18,123
Eğer farkına varmadıysan,
Alaycılık kullanıyorum

711
00:30:18,124 --> 00:30:21,126
ve bir kalkan olarak komedi.
Ya da bana öyle söylendi.

712
00:30:21,127 --> 00:30:23,170
Bana açıldığın için teşekkür ederim.

713
00:30:23,171 --> 00:30:25,339
- Mel'di değil mi?
- Evet.

714
00:30:25,340 --> 00:30:26,965
Seninle konuşmak güzeldi Mel.

715
00:30:26,966 --> 00:30:28,800
Seninle konuşmak da güzeldi.

716
00:30:28,801 --> 00:30:30,469
Biliyor musun, gerçekten arkadaş olabileceğimizi umuyorum...

717
00:30:30,470 --> 00:30:32,597
arkadaşlar.

718
00:30:40,605 --> 00:30:42,981
Yapabileceğim bir şey var mı
Size yardımcı olabilir miyim Dr. Robby?

719
00:30:42,982 --> 00:30:44,816
Bence en iyi durumdayız
şu anda bizim, teşekkürler.

720
00:30:44,817 --> 00:30:46,693
Sürekli uzaklaşmaya çalışıyor.

721
00:30:46,694 --> 00:30:48,445
Ona biraz daha sakinleştirici veriyoruz.

722
00:30:48,446 --> 00:30:50,280
Neden bu kadar tedirgin?

723
00:30:50,281 --> 00:30:52,407
Biraz farkındalığı olabilirdi
boğazındaki tüpün

724
00:30:52,408 --> 00:30:54,743
ya da garip bir yerde olduğunu,

725
00:30:54,744 --> 00:30:57,579
veya eksiklik olabilir
beynine oksijen gitti.

726
00:30:57,580 --> 00:30:59,748
- Daha fazla oksijene ihtiyacı var mı?
- %100 çalışıyor.

727
00:30:59,749 --> 00:31:00,999
Bu kadar yüksek.

728
00:31:02,418 --> 00:31:04,503
Yani tansiyonu düşüyor.

729
00:31:04,504 --> 00:31:06,838
Ah, bu düzeltilebilir mi?

730
00:31:06,839 --> 00:31:09,508
Normalde evet, IV sıvılarla

731
00:31:09,509 --> 00:31:11,969
ama artık biliyoruz ki
ciğerlerini dolduracak,

732
00:31:11,970 --> 00:31:13,512
oksijenini daha da düşür.

733
00:31:13,513 --> 00:31:15,514
Peki orada değil mi
yapabileceğimiz başka bir şey var mı?

734
00:31:15,515 --> 00:31:19,977
Uzun, büyük bir yer yerleştirebiliriz
Şah damarında IV kateter

735
00:31:19,978 --> 00:31:23,522
onun kalbinin derinliklerine
ve Levophed'i yönetmek,

736
00:31:23,523 --> 00:31:25,232
çok güçlü bir ilaçtır

737
00:31:25,233 --> 00:31:28,151
damarlarını daraltmak için
tansiyonunu yükselt.

738
00:31:28,152 --> 00:31:34,074
Ama bu başka sebeplere neden olabilir
organ hasarı, organ yetmezliği.

739
00:31:34,075 --> 00:31:39,162
Gerçekten üzgünüm ama her biri
yeni adım daha da istilacı,

740
00:31:39,163 --> 00:31:44,085
daha fazla acıya neden olabilir
minimum fayda ile.

741
00:31:51,050 --> 00:31:53,385
Merhaba.

742
00:31:53,386 --> 00:31:55,679
Dr. Robby geri döneceğini söyledi
birkaç dakika içinde.

743
00:31:55,680 --> 00:31:58,683
Evet, bir hastayla birlikte.
ama ona haber vereceğim.

744
00:32:00,560 --> 00:32:02,227
Oğlum öldü değil mi?

745
00:32:02,228 --> 00:32:04,896
Ben doktor değilim Bay Bradley.

746
00:32:04,897 --> 00:32:08,483
ama ben Tanrı'ya inanıyorum,
ve oğlun için dua ediyorum

747
00:32:08,484 --> 00:32:10,235
kalbimin her atışında.

748
00:32:10,236 --> 00:32:12,404
Xanax aldığını sanıyordum.
ama aslında çitle çevrilmişti.

749
00:32:12,405 --> 00:32:14,364
- Teşekkür ederim.
- Evet.

750
00:32:14,365 --> 00:32:16,408
Bir saniye. Evet?

751
00:32:16,409 --> 00:32:18,535
- Yasal olarak mı ölmüştü?
- Evet, neredeyse %100.

752
00:32:18,536 --> 00:32:22,998
- Bay Bradley mi?
-Vince mi?

753
00:32:22,999 --> 00:32:25,709
Hayır, babam çıldıracak.

754
00:32:25,710 --> 00:32:27,711
Hayır biliyorum. Biliyorum.

755
00:32:27,712 --> 00:32:31,256
Sadece uyumaya ihtiyacım vardı. Öyle olduğumu sanıyordum.

756
00:32:31,257 --> 00:32:33,258
Lanet uyuşturucuyu nereden buldun?

757
00:32:33,259 --> 00:32:35,719
- Sen kimsin?
- Bunları oğluma verdin mi?

758
00:32:35,720 --> 00:32:37,596
Oğluma uyuşturucu mu verdin?

759
00:32:37,597 --> 00:32:39,097
Bay Bradley, buraya giremezsiniz.

760
00:32:39,098 --> 00:32:40,891
- Bay Bradley, lütfen.
- Bu kim?

761
00:32:40,892 --> 00:32:42,434
- Bana gerçeği söyle.
- Güvenlik!

762
00:32:42,435 --> 00:32:44,102
Nick'in babası.

763
00:32:44,103 --> 00:32:45,979
- Oğluma ilaç mı verdin?
- Güvenlik hangi cehennemde?

764
00:32:45,980 --> 00:32:47,647
Uyuşturucuyu bana oğlun verdi, pislik.

765
00:32:47,648 --> 00:32:49,733
- Ona sor.
- O öldü.

766
00:32:49,734 --> 00:32:52,069
Ve sen kahrolası bir yalancısın!

767
00:32:52,070 --> 00:32:56,240
Oğlumu öldürdün!
Lanet oğlumu öldürdün!

768
00:33:07,293 --> 00:33:09,086
Hey, burada önlük yok.

769
00:33:09,087 --> 00:33:11,254
Evet, koymak zorundasın
eskilerin daha önce

770
00:33:11,255 --> 00:33:13,215
sana yeni bir çift verecek.

771
00:33:13,216 --> 00:33:16,427
Ne?

772
00:33:35,154 --> 00:33:37,782
Beni affedin Bay Milton.

773
00:33:42,161 --> 00:33:44,663
Hey, kaçırdın
günün en iyi eylemi.

774
00:33:44,664 --> 00:33:46,540
duydum. Ne oldu?

775
00:33:46,541 --> 00:33:48,208
Beyin ölümü gerçekleşen oğlunun babası

776
00:33:48,209 --> 00:33:50,335
başka bir hastanın peşinden gider
oğlunu verdiğini düşünüyor

777
00:33:50,336 --> 00:33:52,212
- onu öldüren uyuşturucular.
- Tanrım.

778
00:33:52,213 --> 00:33:55,966
- Bununla nasıl başa çıkıyorsun?
- Hiçbir fikrim yok.

779
00:33:55,967 --> 00:33:58,844
Vay, burada ne oldu?
Kaza mı geçirdik?

780
00:33:58,845 --> 00:34:00,178
Bunu kendi isteğimle mi giydiğimi sanıyorsun?

781
00:34:00,179 --> 00:34:01,972
Bir numara mıydı yoksa iki numara mı?

782
00:34:01,973 --> 00:34:03,807
Üzerime bir şeyler döküldü.

783
00:34:03,808 --> 00:34:05,475
Bu bir vücut sıvısı mıydı ve sizin miydi?

784
00:34:05,476 --> 00:34:07,018
Hayır ve hayır.

785
00:34:07,019 --> 00:34:08,520
Oh, o adamı öldürdüğün andan itibaren mi?

786
00:34:08,521 --> 00:34:09,938
Ben...

787
00:34:09,939 --> 00:34:11,940
Bu adam uykusunda ağır bir MI geçirdi.

788
00:34:11,941 --> 00:34:13,859
Sakin ol Huckleberry.
Sadece seninle dalga geçiyorum.

789
00:34:13,860 --> 00:34:16,194
Gerçek şu ki, sen gerçek bir doktor değilsin

790
00:34:16,195 --> 00:34:18,363
en az bir hastayı kaybettiniz.

791
00:34:18,364 --> 00:34:20,782
Kolayca kurtuldun. Bu senin hatan değildi.

792
00:34:20,783 --> 00:34:24,619
Hepimiz rahatlayamayız
bunu söylerken.

793
00:34:24,620 --> 00:34:27,956
Ama başka kimseyi öldürmemeye çalışın.

794
00:34:27,957 --> 00:34:31,501
- Neye bakıyorum?
- Bay Bill Philbin, 46.

795
00:34:31,502 --> 00:34:33,378
Köpeğini gezdirirken ayağı takıldı.

796
00:34:33,379 --> 00:34:36,214
Bir sincap gördü.
Ve karımın köpeği.

797
00:34:36,215 --> 00:34:37,883
Lanet şey benden hoşlanmıyor bile.

798
00:34:37,884 --> 00:34:39,885
Açıkçası. Köpek şimdi nerede?

799
00:34:39,886 --> 00:34:41,595
Umarım bir ölüm barınağındadır.

800
00:34:56,068 --> 00:34:57,235
Hadi bebeğim.

801
00:35:07,288 --> 00:35:10,666
Ah, evet.

802
00:35:12,126 --> 00:35:14,211
Üzgünüm.

803
00:35:14,212 --> 00:35:18,381
Sadece nasıl olduğunu anlamak istiyorum
bu oğlumuzun başına da gelebilir.

804
00:35:18,382 --> 00:35:23,261
Merak etmeden duramıyorum
neden Nick de o değil?

805
00:35:23,262 --> 00:35:25,180
Elimde değil.

806
00:35:25,181 --> 00:35:26,598
işinize yarayacağını düşünüyorum

807
00:35:26,599 --> 00:35:28,850
bizimle konuşmak için
bölüm sosyal hizmet uzmanı.

808
00:35:28,851 --> 00:35:30,769
Siz ikiniz buna açık olur musunuz?

809
00:35:30,770 --> 00:35:34,314
- Bunların hiçbiri adil değil.
- Hayır.

810
00:35:34,315 --> 00:35:38,151
- Hayır değil.
- Ama hala nefes alıyor.

811
00:35:38,152 --> 00:35:40,111
Solunum cihazı onun için nefes alıyor.

812
00:35:40,112 --> 00:35:42,572
Beyin ölümü ölümle aynıdır.

813
00:35:42,573 --> 00:35:44,449
Peki ya son test
beklediğimiz şey mi?

814
00:35:44,450 --> 00:35:47,327
Neredeyse garanti edebilirim
aynı kalacak.

815
00:35:47,328 --> 00:35:49,080
Ben çok üzgünüm.

816
00:35:50,498 --> 00:35:53,459
Keşke daha fazlasını yapabilseydim
oğlunu kurtarmak için.

817
00:35:55,711 --> 00:35:57,420
Sosyal hizmet uzmanımız Kiara,
sana yardım etmek için burada

818
00:35:57,421 --> 00:35:59,130
İhtiyacınız olabilecek her şeyle birlikte.
Harika biri.

819
00:35:59,131 --> 00:36:01,217
Onu bulacağım
ve gelip seni görmesini sağla.

820
00:36:03,636 --> 00:36:05,136
Yatakhaneye geri dön,

821
00:36:05,137 --> 00:36:08,432
ve birkaç dakika içinde...

822
00:36:12,186 --> 00:36:13,937
Babamı hallettin mi?

823
00:36:13,938 --> 00:36:15,814
Bence de.

824
00:36:15,815 --> 00:36:17,482
O ve karısı ticaret yapıyor
şu anda çok şey var.

825
00:36:17,483 --> 00:36:20,485
Hayır. Bu zor bir şey.

826
00:36:20,486 --> 00:36:22,487
Evet. Kiara'nın nerede olduğunu biliyor musun?

827
00:36:22,488 --> 00:36:24,155
Hazırlıksız değil ama ona çağrı gönderebilirim.

828
00:36:24,156 --> 00:36:25,824
Hayır, sorun değil. Onu bulacağım.

829
00:36:25,825 --> 00:36:27,475
Zaten tuvalete gitmem lazım.

830
00:36:27,476 --> 00:36:29,467
Ona baktığını söyleyeceğim
eğer bu tarafa gelirse onun için.

831
00:36:29,468 --> 00:36:30,662
- Teşekkür ederim.
- Evet.

832
00:36:30,663 --> 00:36:32,330
Şimdi işemem lazım.

833
00:36:32,331 --> 00:36:35,875
Kevin, Myrna'yı işemeye götür.

834
00:36:35,876 --> 00:36:38,545
Dana'ya neyin açık olduğunu sor, dört morfin,

835
00:36:38,546 --> 00:36:41,381
- ve röntgen çektir, tamam mı?
- Kopyala.

836
00:36:41,382 --> 00:36:43,675
Hey, kapalı yaralanma,
forklift yaya karşı.

837
00:36:43,676 --> 00:36:45,510
- Forklift kazandı.
- Anladım.

838
00:36:45,511 --> 00:36:47,637
Hey, ince çocuğumuz David'den haber var mı?

839
00:36:47,638 --> 00:36:49,347
Ah, sanmıyorum
henüz kendisinden haber aldık,

840
00:36:49,348 --> 00:36:51,349
ve senin olduğunu bilmiyorum
ona bu şekilde hitap etmelidir.

841
00:36:51,350 --> 00:36:54,352
Eh, onun bir listesi vardı
zarar vermek istediği kızların isimleri.

842
00:36:54,353 --> 00:36:57,188
Risk altında olabilirler.
Polisler onu arıyor mu?

843
00:36:57,189 --> 00:36:59,190
- Henüz orada olduğumuzdan emin değilim.
- TAMAM.

844
00:36:59,191 --> 00:37:00,859
Kararına güveniyorum

845
00:37:00,860 --> 00:37:02,360
ve ben son kişiyim
kim dahil olmak ister

846
00:37:02,361 --> 00:37:03,903
polis ne olursa olsun,

847
00:37:03,904 --> 00:37:05,697
ama sen olmak istemiyorsun
bu konuda yanılıyor.

848
00:37:05,698 --> 00:37:07,532
Biliyorum. Biliyorum.

849
00:37:07,533 --> 00:37:09,159
Peki sorun nedir?

850
00:37:09,160 --> 00:37:12,120
Belki istemiyorum
bu çocuğun hayatını mahvetmek.

851
00:37:12,121 --> 00:37:13,538
Peki, onun mahvolmasını istemezsin

852
00:37:13,539 --> 00:37:15,124
başkasının hayatı da.

853
00:37:18,753 --> 00:37:21,379
Bakın, ben şahsen
yanlış taraftaydım

854
00:37:21,380 --> 00:37:23,465
kadınlardan nefret eden birinin

855
00:37:23,466 --> 00:37:26,217
Olması gereken güvenli bir yer değil.

856
00:37:26,218 --> 00:37:28,471
TAMAM?

857
00:37:34,143 --> 00:37:36,770
- David'e ulaşma şansın var mı?
- Henüz değil.

858
00:37:36,771 --> 00:37:38,104
Okulu aramayı denedin mi?

859
00:37:38,105 --> 00:37:41,775
Derse gelmedi.

860
00:37:41,776 --> 00:37:43,860
Nereye gitmiş olabileceğine dair bir fikrin var mı?

861
00:37:43,861 --> 00:37:45,403
Arkadaşlar, akrabalar.

862
00:37:45,404 --> 00:37:47,572
Eyalette ailemiz yok.

863
00:37:47,573 --> 00:37:52,495
Ve David bunu yapmıyor
herhangi biriyle ilişki kurmak.

864
00:37:55,915 --> 00:37:58,083
Theresa, sence David

865
00:37:58,084 --> 00:38:00,461
herhangi birine zarar vermeye çalışırdım
o listedeki kızlar?

866
00:38:01,420 --> 00:38:03,046
Hayır.

867
00:38:03,047 --> 00:38:06,091
bazılarını hatırlıyor musun
o listedeki isimlerden mi?

868
00:38:06,092 --> 00:38:07,759
Tam olarak değil.

869
00:38:07,760 --> 00:38:09,762
Belki deneyebilirsin.

870
00:38:17,103 --> 00:38:18,436
O nasıl?

871
00:38:18,437 --> 00:38:20,563
Oğlu için çok endişeleniyor.

872
00:38:20,564 --> 00:38:22,273
Ne yapacaksın?

873
00:38:22,274 --> 00:38:24,776
geri geleceğini düşünmüştüm
Annem onu aradıktan sonra.

874
00:38:24,777 --> 00:38:26,194
Hey, etik nedir?
ulaşmam hakkında

875
00:38:26,195 --> 00:38:27,445
kisvesi altında ona

876
00:38:27,446 --> 00:38:28,947
Annemle tıbbi bir acil durum mu var?

877
00:38:28,948 --> 00:38:30,782
Kendisi veya başkaları için tehlike oluşturuyorsa,

878
00:38:30,783 --> 00:38:33,284
sahip olduğunu iddia ediyorum
mesleki sorumluluk

879
00:38:33,285 --> 00:38:36,287
ne gerekiyorsa yapmak.

880
00:38:36,288 --> 00:38:38,456
Sağ. TAMAM.

881
00:38:38,457 --> 00:38:40,500
Hey, gelip konuşabilir misin?
aşırı dozda çocuğun ebeveynlerine

882
00:38:40,501 --> 00:38:42,127
daha önce getirdiğimiz?

883
00:38:42,128 --> 00:38:44,337
18 yaşında beyin ölümü gerçekleşti
aşırı dozda fentanilden.

884
00:38:44,338 --> 00:38:46,464
- Tanrım.
- Evet, tek çocuk.

885
00:38:46,465 --> 00:38:47,841
Ve ben sadece ebeveynlerin

886
00:38:47,842 --> 00:38:48,967
biraz yardıma ihtiyacım var

887
00:38:48,968 --> 00:38:50,593
neler yaşadıklarını.

888
00:38:50,594 --> 00:38:52,303
Bağış ne olacak? Aday mı?

889
00:38:52,304 --> 00:38:53,907
Eğer nakil danışmanı
onu oraya götürebilirdim,

890
00:38:53,908 --> 00:38:55,640
ama sanırım çok uzaktayız
onları çağırmaktan.

891
00:38:55,641 --> 00:38:57,642
- Ne yapabileceğime bakacağım.
- Teşekkür ederim.

892
00:38:57,643 --> 00:38:59,269
Merkez 7'deler.

893
00:38:59,270 --> 00:39:00,478
Seni tanıştırırdım
ama gerçekten işemem lazım.

894
00:39:00,479 --> 00:39:02,981
- Endişelenme.
- Teşekkür ederim.

895
00:39:08,487 --> 00:39:10,071
Ne oluyor be?

896
00:39:10,072 --> 00:39:11,573
Az önce o farelerden birini gördüm.

897
00:39:11,574 --> 00:39:13,324
Ve seruma başlamayı mı düşündün?

898
00:39:13,325 --> 00:39:14,993
Hiç komik değil.

899
00:39:14,994 --> 00:39:16,911
Sen o değilsin
kim kabus görecek.

900
00:39:16,912 --> 00:39:19,664
Farelere olan fobini unuttum.

901
00:39:19,665 --> 00:39:21,916
Bu bir fobi değil. Kimse fareleri sevmez.

902
00:39:21,917 --> 00:39:23,668
Bazı insanlar onları evcil hayvan olarak besliyor.

903
00:39:23,669 --> 00:39:27,338
Eğer kasıtlıysan
evinizde fare beslemek,

904
00:39:27,339 --> 00:39:29,174
bu bir evcil hayvan değil.

905
00:39:29,175 --> 00:39:31,176
Bu altta yatan bir şeyin işareti
ruh sağlığı sorunu.

906
00:39:31,177 --> 00:39:32,760
Tamam, eğer kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa,

907
00:39:32,761 --> 00:39:34,304
sadece onları düşün
sevimli küçük Disney fareleri gibi

908
00:39:34,305 --> 00:39:35,680
hipofiz durumuyla.

909
00:39:35,681 --> 00:39:37,515
Mm-hmm, istediğin kadar şaka yap,

910
00:39:37,516 --> 00:39:41,019
ama eğer o iğrençlerden biriyse
bir şey hastayı ısırır

911
00:39:41,020 --> 00:39:42,854
ve bir hantavirüs vakası alıyoruz,

912
00:39:42,855 --> 00:39:45,648
tahmin et kimin zorunda kalacağı
Bunun cevabını ver Şef.

913
00:39:45,649 --> 00:39:47,525
Alınan nokta.

914
00:39:47,526 --> 00:39:49,843
O polisin adı neydi
daha önce konuşuyor muydun?

915
00:39:49,844 --> 00:39:50,929
Hangi polis?

916
00:39:50,930 --> 00:39:52,556
Yakışıklı olan
Az önce konuşuyordun.

917
00:39:52,557 --> 00:39:54,866
- Nasıl bilebilirim?
- Sanki siz...

918
00:39:54,867 --> 00:39:57,827
- Kendi şeridinizde kalın.
- Ne?

919
00:39:57,828 --> 00:39:59,537
Ben bu şekilde sormuyorum bile.

920
00:39:59,538 --> 00:40:02,040
Gerçekten konuşmak istedim
to him about something.

921
00:40:02,041 --> 00:40:04,709
Hı-hı.

922
00:40:04,710 --> 00:40:06,878
Hey, yok edici henüz gelmedi mi?

923
00:40:06,879 --> 00:40:09,005
Evet. Sağ.
Bazen çok tatlı olabiliyorsun.

924
00:40:09,006 --> 00:40:10,924
Böyle bir şey var
tesislerden geçmek.

925
00:40:10,925 --> 00:40:14,052
- Halledeceklerini söylediler.
- Bu ne anlama gelir?

926
00:40:14,053 --> 00:40:16,137
Bu hiçbir şey olmayacak anlamına geliyor
gelecek haftaya kadar olur

927
00:40:16,138 --> 00:40:18,389
sürece en erken
buraya bir hasta alıyoruz

928
00:40:18,390 --> 00:40:20,725
bir servis kedisiyle.

929
00:40:20,726 --> 00:40:22,852
Ah, unutma.
hala kız kardeşin var

930
00:40:22,853 --> 00:40:24,562
Abbot'un ölen gazisi hakkında
seni bekliyorum.

931
00:40:24,563 --> 00:40:25,813
Ah, kahretsin, evet, evet, evet. Orada olacağım.

932
00:40:25,814 --> 00:40:27,900
- Orada olacağım.
- Evet, git.

933
00:40:29,735 --> 00:40:31,569
Hey, her yerde seni arıyordum.

934
00:40:31,570 --> 00:40:33,863
Kardiyoverte ihtiyacımız var
Kuzey 1'deki dengesiz AFib.

935
00:40:33,864 --> 00:40:36,324
- Tamam, bana bir saniye ver.
- Sistolik 90.

936
00:40:36,325 --> 00:40:38,118
Siktir et beni.

937
00:40:39,787 --> 00:40:42,413
35 yaşındaki mimar
son tarih üzerinde çalışmak,

938
00:40:42,414 --> 00:40:45,416
bütün gece nikotin içtim.
Bu sabah çarpıntı.

939
00:40:45,417 --> 00:40:48,711
AFib 147'de.
Bay Quinn, bu Dr. Robby.

940
00:40:48,712 --> 00:40:49,879
Merhaba efendim. Nasıl hissediyorsun?

941
00:40:49,880 --> 00:40:51,256
Bok gibi.

942
00:40:51,257 --> 00:40:52,799
Çarpıntılarınız ne zaman başladı?

943
00:40:52,800 --> 00:40:54,092
Kısa bir süre önce.

944
00:40:54,093 --> 00:40:55,760
Akıllı saatini sorguladık.

945
00:40:55,761 --> 00:40:57,095
Kalp atış hızı sadece
92 dakikadır ayakta.

946
00:40:57,096 --> 00:40:58,763
Şoklamamız gerektiğini anlıyorsun

947
00:40:58,764 --> 00:41:00,431
- kalbin normale döndü mü?
- Canın acıyacak mı?

948
00:41:00,432 --> 00:41:02,954
- Sana sakinleştirici verilecek.
- Yani gerçekten acıtacak.

949
00:41:02,955 --> 00:41:05,399
Mel, 75 propofol, yavaş IV itme.

950
00:41:05,400 --> 00:41:06,734
Dün gece ne kadar sigara içtin?

951
00:41:06,735 --> 00:41:08,815
- Birkaç kapsül.
- Her gün elektronik sigara mı içiyorsun?

952
00:41:08,816 --> 00:41:10,900
İstiyorum ama o kadar da değil.

953
00:41:10,901 --> 00:41:12,944
- Azaltmak mı istiyorsun?
- Denedim.

954
00:41:12,945 --> 00:41:14,612
Gerçekten çok zor.

955
00:41:14,613 --> 00:41:16,114
Bir kapsülde ne kadar nikotin var?

956
00:41:16,115 --> 00:41:17,907
- Bilen var mı?
- Hiçbir fikrim yok.

957
00:41:17,908 --> 00:41:19,617
40 miligram,
bir paket sigaranın aynısı.

958
00:41:19,618 --> 00:41:21,286
Vay, bir gecede iki paket.

959
00:41:21,287 --> 00:41:23,454
Mel, güvenli pencere nedir?
kardiyoversiyon için mi?

960
00:41:23,455 --> 00:41:25,915
- 12 saat.
- Bundan sonra ne olacak?

961
00:41:25,916 --> 00:41:27,959
Embolik felç riskinin artması

962
00:41:27,960 --> 00:41:29,544
sol atriyal kan pıhtısından.

963
00:41:29,545 --> 00:41:31,921
Ki onda yok.

964
00:41:31,922 --> 00:41:34,132
Bay Quinn. Bay Quinn.

965
00:41:34,133 --> 00:41:35,550
Tamam, dışarıda.

966
00:41:35,551 --> 00:41:37,260
Kardiyoversiyonu 200 joule'de senkronize edin.

967
00:41:37,261 --> 00:41:39,804
- Ücretli.
- Temizlemek.

968
00:41:43,392 --> 00:41:45,476
- Bingo.
- Sinüs ritmi.

969
00:41:45,477 --> 00:41:46,769
BP'yi değiştir.

970
00:41:46,770 --> 00:41:48,479
Birkaç saat gözlemleyeceğiz.

971
00:41:48,480 --> 00:41:50,148
Evet, hadi bağımlı olalım
davayla ilgili hizmetler de.

972
00:41:50,149 --> 00:41:51,649
Günlük yamaya ihtiyacı olacak

973
00:41:51,650 --> 00:41:53,443
ve nikotin sakızı
atılım arzuları için.

974
00:41:53,444 --> 00:41:54,986
Bu tekmelenmesi gereken bir orospu.

975
00:41:54,987 --> 00:41:56,779
Hey, Abbot'un kız kardeşi...

976
00:41:56,780 --> 00:41:59,490
Kahretsin, evet. Kahretsin, evet, evet.

977
00:41:59,491 --> 00:42:02,411
Git onları al kaplan.

978
00:42:08,083 --> 00:42:10,543
Siz Bay Orser'in kız kardeşi misiniz?

979
00:42:10,544 --> 00:42:13,046
-Fiona.
- Merhaba Fiona.

980
00:42:13,047 --> 00:42:14,339
Ben Dr. Robinavitch.

981
00:42:14,340 --> 00:42:15,882
Herkes bana Dr. Robby der.

982
00:42:15,883 --> 00:42:18,343
Lütfen oturun, size anlatacağım.

983
00:42:18,344 --> 00:42:20,012
olan her şey.

984
00:42:23,182 --> 00:42:25,266
mı arıyorsun
özel bir şey mi?

985
00:42:25,267 --> 00:42:28,436
Çok düşük olan herhangi bir şey
ölüm potansiyeli.

986
00:42:28,437 --> 00:42:30,521
Mm-mm. Sen o oyunu oynamıyorsun.

987
00:42:30,522 --> 00:42:32,482
Oynadığım tek şey
Hastaları yaşatalım.

988
00:42:32,483 --> 00:42:36,861
Uh-hı, peki, şimdi biz
korkularınla yüzleşerek oynuyorsun.

989
00:42:36,862 --> 00:42:38,613
Korkunç bir oyuna benziyor.

990
00:42:38,614 --> 00:42:40,198
Orada seni en çok ne korkutuyor?

991
00:42:40,199 --> 00:42:44,035
- Hepsi.
- En kötüsünü seç.

992
00:42:44,036 --> 00:42:45,370
Güney 20.

993
00:42:45,371 --> 00:42:47,330
82 yaşında kadın, bel ağrısı.

994
00:42:47,331 --> 00:42:50,041
Demek istediğim, bu AAA sızıntısı potansiyelidir.

995
00:42:50,042 --> 00:42:52,877
kauda ekuina sendromu,
Spinal epidural apse.

996
00:42:52,878 --> 00:42:54,420
Bu pek çok açıdan ters gidebilir.

997
00:42:54,421 --> 00:42:55,667
Bugün değil dostum.

998
00:42:55,668 --> 00:42:57,407
Bunu halledeceğiz
Bayan yarış arabası gibi.

999
00:42:57,408 --> 00:42:58,549
Bu ne anlama gelir?

1000
00:42:58,550 --> 00:42:59,926
Bu artık pit ekibinde olduğun anlamına geliyor.

1001
00:42:59,927 --> 00:43:01,456
Hadi.

1002
00:43:03,847 --> 00:43:05,722
İçeri girmeye hazır mısın?

1003
00:43:06,934 --> 00:43:08,628
Hayır, pek değil.

1004
00:43:09,603 --> 00:43:11,270
Seninle olacağım.

1005
00:43:11,271 --> 00:43:14,024
Ne zaman ayrılmak istediğinize siz karar verebilirsiniz.

1006
00:43:31,417 --> 00:43:35,753
Çok soğuksun.

1007
00:43:35,754 --> 00:43:38,172
Üzgünüm.

1008
00:43:38,173 --> 00:43:42,009
Senin yanında olamadığım için üzgünüm.

1009
00:43:42,010 --> 00:43:45,847
Ama artık buradayım.

1010
00:43:45,848 --> 00:43:48,767
Nerede olursan ol.

1011
00:43:51,103 --> 00:43:54,231
ne olduğunu bilmiyorum
dünya sensiz.

1012
00:44:06,201 --> 00:44:07,785
Bu mektuba gerçekten bakamıyorum.

1013
00:44:07,786 --> 00:44:10,955
Çok mu olur
bana okumanı istemek için mi?

1014
00:44:10,956 --> 00:44:12,165
Ah, özür dilerim.

1015
00:44:12,166 --> 00:44:13,458
Bu uygunsuz bir istek.

1016
00:44:13,459 --> 00:44:15,501
Hayır, hiç de değil, hiç de değil.

1017
00:44:15,502 --> 00:44:17,421
Bu istekten onur duyarım.

1018
00:44:28,640 --> 00:44:32,143
"Raymond Orser'in ailesine,

1019
00:44:32,144 --> 00:44:35,396
"benim adım Dr. Jack Abbot.

1020
00:44:35,397 --> 00:44:40,818
"Ben acil servisteyim
Raymond'u tedavi eden doktor.

1021
00:44:40,819 --> 00:44:45,072
"Ben de Ray gibi tecrübeli bir adamım.

1022
00:44:45,073 --> 00:44:48,659
"Ve hiç tanışmamış olsam da
Raymond bugünden önce,

1023
00:44:48,660 --> 00:44:51,621
"Onun gibi adamlarla hizmet ettim.

1024
00:44:51,622 --> 00:44:54,040
"Yani sadece hayal edebiliyorum
ne kadar seçkin bir insan

1025
00:44:54,041 --> 00:44:56,168
öyle olmalı."

1026
00:45:00,672 --> 00:45:04,300
"Ray'in hayatını kurtaramadığım için üzgünüm.

1027
00:45:04,301 --> 00:45:06,219
"Birkaç saat onun üzerinde çalıştık,

1028
00:45:06,220 --> 00:45:09,180
"ama yaraları çok ağırdı,

1029
00:45:09,181 --> 00:45:14,519
"bu kadar sert biri için bile
ve Raymond olarak savaşta test edildi.

1030
00:45:14,520 --> 00:45:19,315
"Lütfen biraz rahatla
acı çekmediğini bilerek.

1031
00:45:19,316 --> 00:45:21,359
"En içten taziyelerimi sunuyorum.

1032
00:45:21,360 --> 00:45:24,905
Jack Abbot."

1033
00:45:27,866 --> 00:45:31,787
- Teşekkür ederim.
- Çok hoş geldiniz.

1034
00:45:40,254 --> 00:45:43,298
Tekrar söylüyorum çok ama çok üzgünüm
kaybın için.

1035
00:45:56,770 --> 00:45:58,563
Nereye gittiğini sanıyorsun Myrna?

1036
00:45:58,564 --> 00:46:02,859
Ah, seni ilgilendirmez, meyveli kek.

1037
00:46:02,860 --> 00:46:05,236
Aslında olan her şey
bu bölümde olur

1038
00:46:05,237 --> 00:46:07,238
bu benim işim. Ve biliyor musun?

1039
00:46:07,239 --> 00:46:08,614
Burada çok şeye katlandım.

1040
00:46:08,615 --> 00:46:10,449
Sana çok iyi bakıyorum

1041
00:46:10,450 --> 00:46:12,410
Böylece bana Dr. Robinavitch diyebilirsiniz.

1042
00:46:12,411 --> 00:46:14,120
ya da bana Dr. Robby diyebilirsiniz.

1043
00:46:14,121 --> 00:46:16,289
ya da ilk adım olan Michael'ı kullanabilirsiniz.

1044
00:46:16,290 --> 00:46:18,583
ama takdir etmiyorum
sen bana meyveli kek diyorsun.

1045
00:46:18,584 --> 00:46:24,046
Ah, acıdım mı?
duyguların mı, salak?

1046
00:46:24,047 --> 00:46:26,173
Bununla birlikte, var
belli bir tuhaf kalite

1047
00:46:26,174 --> 00:46:28,259
muhtemelen yapabilirim
birlikte yaşamayı öğrenin.

1048
00:46:28,260 --> 00:46:30,261
Ne dersen de, meyveli kek.

1049
00:46:30,262 --> 00:46:33,180
Afedersiniz doktor, babam
yeniden mücadeleye başlıyor.

1050
00:46:33,181 --> 00:46:35,309
TAMAM.

1051
00:46:39,187 --> 00:46:40,688
bilmiyor musun
bu şeyler seni öldürecek mi?

1052
00:46:40,689 --> 00:46:42,273
Ben o kadar şanslı değilim.

1053
00:46:42,274 --> 00:46:43,566
Ah!

1054
00:46:43,567 --> 00:46:46,736
Ne oluyor?

1055
00:46:46,737 --> 00:46:48,655
Hey, teçhizatımızı çalıyorlar!

1056
00:46:50,449 --> 00:46:51,908
Anahtarları içinde mi bıraktın?

1057
00:46:51,909 --> 00:46:53,951
Her zaman, durumda
birinin onu taşıması gerekiyor.

1058
00:46:53,952 --> 00:46:55,411
Evet, muhtemelen
bunu yapmamalıydı.

1059
00:46:55,412 --> 00:46:56,787
Neden içeri girmiyorsun Ziggler?

1060
00:46:56,788 --> 00:46:58,289
- Seni inceleyeceğiz.
- Ben iyiyim.

1061
00:46:58,290 --> 00:47:00,124
Siktir et şunu.

1062
00:47:00,125 --> 00:47:02,418
Tanrım, bu saçmalığa inanabiliyor musun?

1063
00:47:02,419 --> 00:47:04,504
Bu olur.

1064
00:47:07,424 --> 00:47:09,425
Onu yapmak için ne yapabilirsin?
daha mı rahat?

1065
00:47:09,426 --> 00:47:10,801
Tüpü çıkarabiliriz.

1066
00:47:10,802 --> 00:47:13,137
Ama nefes almak için buna ihtiyacı var.

1067
00:47:13,138 --> 00:47:16,974
Eğer ekstübasyon yaparsak,
Rahatlaması için ona oksijen verin.

1068
00:47:16,975 --> 00:47:19,936
Sedasyonunu azaltırdık.

1069
00:47:19,937 --> 00:47:22,313
Bilinci yerine gelebilir.
Seni tanıyabilirdi.

1070
00:47:22,314 --> 00:47:23,981
Hatta belki konuşuruz.

1071
00:47:23,982 --> 00:47:25,816
Peki, yapmak istemiyorum
tehlikeye atacak herhangi bir şey

1072
00:47:25,817 --> 00:47:29,654
- iyiye gidiyor.
- Önemli olan da bu, Helen.

1073
00:47:29,655 --> 00:47:31,280
Hiçbir zaman iyileşmiyor.

1074
00:47:31,281 --> 00:47:33,491
- Bunu bilmiyorsun.
- Bunu biliyorum, tamam mı?

1075
00:47:33,492 --> 00:47:35,451
Bunu biliyor.

1076
00:47:35,452 --> 00:47:38,329
Ve muhtemelen babam da bunu biliyordur.

1077
00:47:38,330 --> 00:47:40,790
Onu bırakmanın zamanı geldi.

1078
00:47:40,791 --> 00:47:42,667
eğer öyleysen üzgünüm
Babana doydun,

1079
00:47:42,668 --> 00:47:47,254
ama yapmadım ve öyleyim
ondan vazgeçmemek.

1080
00:47:47,255 --> 00:47:49,466
Bu onu incitse bile mi?

1081
00:47:52,094 --> 00:47:54,345
Üzgünüm ama eğer olsaydı
yapabileceğim herhangi bir şey

1082
00:47:54,346 --> 00:47:56,347
babanı iyileştirmek için bunu yapardım.

1083
00:47:56,348 --> 00:47:58,516
Ama en insani şey
onun için yapabileceğim

1084
00:47:58,517 --> 00:48:02,478
ona acısız bir yaşam sağlamak,
huzurlu geçiş,

1085
00:48:02,479 --> 00:48:05,065
ve bu, kaldırmayı gerektirir
solunum tüpü.

1086
00:48:07,067 --> 00:48:10,987
Ne kadar sürecek
tüp çıktıktan sonra mı?

1087
00:48:10,988 --> 00:48:12,863
Dakikalardan saatlere,

1088
00:48:12,864 --> 00:48:15,534
ama biz onun bunu yapmasını sağlardık
herhangi bir fiziksel rahatsızlık yaşamamak.

1089
00:48:21,540 --> 00:48:23,375
TAMAM.

1090
00:48:34,621 --> 00:48:40,668
<b>Btsix tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler
www.addic7ed.com</b>


